top of page

ĐIỀU QUÝ GIÁ NHẤT MÀ TA THEO ĐUỔI LÀ GÌ?

  • Writer: Thành Nghị Filmseries Fanpage
    Thành Nghị Filmseries Fanpage
  • Dec 18, 2023
  • 3 min read

Phương Tiểu Bảo không theo đuổi một thần tượng, mà là theo đuổi sự thấu hiểu quý giá nhất trong cuộc đời này.


Thuở nhỏ ốm yếu, tên là Đa Bệnh.

Mẫu thân qua đời, phụ thân từ chối nhận con.

Là người thừa kế duy nhất của Thiên Cơ Sơn Trang, người dường như đang ngồi trên sự giàu có và huy hoàng, bất quá, lại chỉ là một đứa trẻ yếu đuối và cô đơn.


Người thân của hắn yêu thương hắn, nhưng họ không bao giờ cho phép hắn theo đuổi ước mơ của mình dù cho hắn vẫn luôn được chu cấp quần áo đẹp và thức ăn ngon. Phụ thân biến thành cữu cữu, không để ý đứa nhỏ yếu ớt, lại chỉ trách nó không chuyên tâm luyện công.


Đối với một đứa trẻ ngồi trên xe lăn như vậy, câu nói mà hắn nghe được nhiều nhất chính là "Con không làm được đâu, đừng mơ mộng xông pha giang hồ nữa, hãy an phận kế thừa sản nghiệp gia đình."


Nhưng lại có một người, vẫn biết hắn bẩm sinh kém cỏi, nhưng vẫn lựa chọn tôn trọng ước mơ của hắn.


Năm đó, ngồi trên xe lăn, hắn nhận được một thanh kiếm gỗ do chính tay thiên hạ đệ nhất kiếm sĩ Lý Tương Di gọt đẽo, đó là sự tôn trọng chưa từng có ai dành cho hắn.


Nếu sức khỏe không tốt, hãy bắt đầu luyện tập với thanh kiếm gỗ, ngươi thấy đấy, ta đã khắc tên của mình trên thanh kiếm gỗ này, vì vậy ngươi có thể dùng nó mà không cần lo lắng cũng không cần xấu hổ.


Người đó nói với hắn, "Một kiếm sĩ phải cầm chắc thanh kiếm trong tay."


Khi mọi người bảo hắn hãy từ bỏ ước mơ, người đó lại gọi hắn là "kiếm sĩ", còn bảo "Hãy cầm kiếm trong tay"


Đó là lần đầu tiên trong cuộc đời bệnh tật kéo dài của hắn, chân chính nhận được sự thấu hiểu.


Tôi tin rằng Lý Tương Di lúc đó đúng như lời Lý Liên Hoa nói, chuyện nhỏ như vậy hắn không câu nệ, muốn liền có thể làm. Giống như phát hiện ra "Quan thần y" là một cô nương cải nam trang, hắn đã giúp nàng ấy giải vây khó xử và bảo vệ thể diện của cô nương.


Dù là Lý Tương Di hay Lý Liên Hoa, thấu hiểu và tôn trọng kẻ yếu luôn là một thói quen.


Phương Đa Bệnh sau khi trưởng thành, không còn ốm yếu và võ công cao cường, nhưng vẫn không ai ủng hộ ước mơ trở thành anh hùng giang hồ của hắn, người thân của hắn nhân danh tình yêu cản trở hắn bằng mọi cách, và Bách Xuyên Viện không dám nhận hắn vì sự phức tạp trong các mối quan hệ gia tộc.


Lại chỉ có một gã Thần y dối trá xảo quyệt kiên quyết cùng hắn giải quyết hết kỳ án này đến kỳ án khác, tin tưởng rằng hắn có thể thực hiện được hiệp nghĩa trong lòng mình.


Chỉ là lúc này đây, người kia đã không còn đủ thời gian cùng hắn đi đến cuối cùng của lý tưởng.

Hết lần này đến lần khác đẩy hắn ra xa, nhưng mũi của cậu nhóc con lại rất thính.


Mùi hương khi còn bé hắn không bao giờ quên đã biến mất mười năm, nhưng hắn vẫn sẽ lập tức nhận ra.


Điều hắn nhận ra không phải là Lý Tương Di hay Lý Liên Hoa, mà là sự dịu dàng và thấu hiểu như vẫn luôn tồn tại.


Người trong thiên hạ đánh giá người đó qua ngoại hình, giọng điệu, thói quen hay chứng dị ứng của hắn, còn cậu nhóc con thì cứ lon ton đuổi theo sau.

Cậu nhóc con không hiểu tại sao lại cứ muốn đi theo người đó.


Có thể vài năm sau, Phương Đa Bệnh đã trở thành anh hùng mới của thế hệ, sẽ đặt một viên kẹo lên mộ phần của vị bằng hữu cố nhân.

Rồi hắn cũng sẽ nghĩ "Ta cũng đã từng đến nơi cao đó, nhưng thật sự vô vị"


Con người trên đời này, từng trải qua danh lợi, từng yêu, từng hận cũng không lạ gì. Nhưng quý giá nhất chính là từng được thấu hiểu.


Nhưng trên đời này có ai thấu hiểu người không? Lý Liên Hoa.


---故纸书蠹---


Nguồn video: CY-Filmseries

Trans: Suteki Dane



---Bài dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~


Comments


 Trang web này được thành lập bởi Thành Nghị Filmseries Fanpage.

 

Trang web này được tạo ra không vì mục đích thương mại, thông tin trong trang web này được tổng hợp từ nhiều nguồn, một số bài dịch và bài bình phim là thuộc quyền sở hữu của Thành Nghị Filmseries Fanpage và QiYiStar.

bottom of page