TÂM ĐĂNG TAN BIẾN, LÒNG CHÀNG TAN NÁT

Khi xem đoạn này trong trailer, tôi đã day dứt đến nước mắt chảy ngược vào trong. Cá nhân tôi nghĩ rằng diễn xuất của Thành Nghị trong đoạn này mọi chi tiết đều thật đúng chỗ, cho nên mới khiến người ta đau lòng như vậy.

Điểm mạnh nhất của Thành Nghị ở cảnh này chính là ánh mắt trong khoảnh khắc tâm đăng tan biến, không có vật thật mà diễn thật hơn cả thật. Cảm giác như ánh sáng của tâm đăng đã thực sự biến mất oh oh oh ah ah ah ah ah Hạo Thần thật đáng chết.

1. Tư Phượng vốn tưởng rằng đã hết thời hạn hai ngày mà Toàn Cơ không trồng được tâm đăng nên đã rất đau lòng, khi nghe tiếng gọi của Toàn Cơ liền ngẩng đầu lên, trong mắt chàng lóe lên một tia sáng.

2. Nở một nụ cười đầy nước mắt, chàng nhìn Toàn Cơ chạy về phía mình với những bước chân nhẹ nhàng. Trong mắt chàng, thứ mà Toàn Cơ mang đến không chỉ là tâm đăng tượng trưng cho hy vọng sống sót, mà còn là minh chứng cho việc “trong trái tim Toàn Cơ có chàng”. Đoạn này thực sự rất đau lòng, chàng nên vui mừng biết bao. Những điều chàng mong muốn trong lòng sắp thành hiện thực, cho nên mới nói: "Ta biết nàng có thể".

3. Tất cả lại tan tành trong nháy mắt. Nhìn ánh sáng của tâm đăng tiêu tan trong tay, hy vọng sống sót của chàng, minh chứng cho tâm ý mà chàng tưởng rằng đã được xác nhận, cứ như vậy trong tay hóa thành hư không. Ánh sáng trong đôi mắt chàng vụt tắt.

4. Phó cung chủ liền đâm ngay một đao, nói: “Người trong lòng Toàn Cơ không phải là Tư Phượng của chúng ta.” Hạo Thần sư huynh lại xuất hiện đúng lúc, đâm thêm nhát thứ hai: “Toàn Cơ nói rằng nàng muốn kết hôn với Tư Phượng chỉ vì đạo lý bạn bè”. Trong lòng bàng hoàng Tư Phượng không lời nào để nói, giây phút ấy quả thật tan nát cõi lòng.

5. Toàn Cơ tự trách hỏi nàng có phải làm sai gì không, Tư Phượng rơm rớm nước mắt: Nếu bạn yêu ai đó mà nhìn cô ấy tự trách và buồn, bạn thực sự sẽ cảm thấy khó chịu hơn cô ấy nữa. Tôi nghĩ đây là cảm giác của Tư Phượng vào lúc này. Chàng không thể làm cho Toàn Cơ cảm thấy tự trách mình, nhưng chàng bất lực. (Quá ngược)

6. Siêu siêu siêu siêu siêu siêu siêu siêu cấp thể hiện diễn xuất qua một ánh mắt. Chính là cái ánh mắt này ngược đến tâm khảm của tôi Sao bạn diễn giỏi thế như thế. Ánh mắt Tư Phượng nhìn Toàn Cơ không chịu nổi, trong mắt hiện lên vẻ an ủi. Mặc dù trái tim chàng đã đầy lỗ, chàng vẫn không muốn làm Toàn Cơ khổ sở hơn. Tựa như câu nói kia, đôi mắt đang mưa vì bạn, nhưng trái tim lại che ô cho bạn. (Nhãn tình tại vi nhĩ hạ vũ, tâm khước tại vi nhĩ đả tán)

7. Ngược ngược ngược, khi Toàn Cơ ở đó, nước mắt của chàng không hề rơi mà tích tụ lại trong hốc mắt. Mãi cho đến khi Toàn Cơ rời đi và phó cung chủ lại bổ một đao, chàng mới rơi nước mắt. Giọt nước mắt này cũng thiêu đốt trái tim tôi, chảy tràn vừa đúng, nện ở chỗ đau nhất bên trên.

8. May mắn thay, tôi đã an ủi một chút, Tư Phượng của chúng ta không hoàn toàn nản lòng, câu trả lời mà chàng luôn mong muốn chỉ có thể do chính Toàn Cơ đưa ra. Câu nói "Sớm nên tránh nàng mà đi" là bằng chứng cho thấy chàng không thể rời bỏ Toàn Cơ. Sớm nên đã từng có cơ hội để tránh, nhưng làm sao tránh được, tiểu phượng hoàng này đã đem lòng mình cho đi từ bốn năm trước, từ đây rốt cuộc không tìm về được. Tôi bật khóc, tâm can đau nhức.

Nguồn: https://www.douban.com/group/topic/189628853/...

Link Facebook: https://fb.watch/5vpIEHSf9M/

---Bản dịch này thuộc về trang Blog Hội Nghị Thượng Đỉnh---

~Cảm ơn bạn đã đọc~