Fan Account - Head & Shoulder Live Bắc Kinh (27.04.2021) (Phần 1)

Đôi lời của người dịch: bài viết này rất dài, bản gốc 5,000 chữ (!), mình đã cố gắng dịch những phần quan trọng, những phần chủ yếu miêu tả hoạt động trong buổi live sẽ bỏ qua. Phần duy nhất được lược dịch là Phần 5, tuy nhiên vì làm gấp nên sẽ có sai sót, mong các bạn thông cảm và thoải mái góp ý.

Chúc mọi người đọc vui!

—————————

Phần 1 - Giới thiệu

Thành Nghị thực sự rất gầy, trạng thái vô cùng tốt, còn rất cao và đẹp trai. Tôi không có từ ngữ nào để miêu tả vẻ đẹp của Phó Thi Kỳ, chỉ có thể nói sao lại có người đẹp trai đến vậy.

Tôi ngồi ở ngoài cùng bên phải, nên luôn nhìn vào khuôn mặt bên trái và nốt ruồi trên cổ của anh ấy. Anh ấy rất trắng, nốt ruồi trên cổ vô cùng nổi bật, góc cạnh của khuôn mặt sắc bén, đường nét cũng rất đẹp.

Trước đây khi chưa gặp anh ngoài đời, nghe những Quả Quả khác nói lăng kính không thể miêu tả hết vẻ đẹp của anh, tôi còn có chút nghi ngờ, nhưng hôm nay mới biết không phải phóng đại.

Máy ảnh không thể chụp được vẻ đẹp như trúc của Thành Nghị, bình đạm, tinh khôi, rắn rỏi lại nhã nhặn. Tôi gặp anh ấy như bụi cây được gặp rừng trúc, ngưỡng mộ cốt cách ấy, rồi tự thán mình trần tục.

Tiểu Kỳ rất thoải mái và thư giãn. Khi quan sát kỹ vẻ mặt của anh, tôi nghĩ đây nhất định là một người có thế giới nhỏ của riêng mình, vừa nhất quán lại thông suốt. Đối xử với người khác cực kỳ thoải mái dễ chịu, khiêm tốn lại thân thiện, tự nhiên mà ung dung.

Anh ấy ngồi xổm vài lần để giúp anh MC nhặt tài liệu; nghiêm túc cúi đầu chào khách quý hợp tác; liên tục nhỏ giọng nhắc đáp án cho fan (4 lần!), giọng nói nhỏ xíu dễ thương; rồi còn đưa bàn tay xinh đẹp về phía Quả Quả nói, “Đều là mấy em ấy trả lời đúng!”. Anh ấy còn luôn đưa mắt nhìn khắp khán phòng, để mọi người cảm nhận được sự chú ý của anh. Tiểu Kỳ luôn phối hợp với mọi người xung quanh, đồng thời không hề nghĩ rằng ý tốt và báo đáp của họ dành cho anh là việc hiển nhiên. Mới vào nghề đã hiếm người có thái độ tốt như vậy, huống hồ là người có thâm niên 10 năm như anh.

(...)

Phần 3 - Tiểu Kỳ thật đáng yêu

Tiểu Kỳ thật dễ thương, thật khó để kìm chế cảm giác muốn cắn ảnh một miếng

Khi buông xuống sản phẩm trên tay, động tác của anh có chút ngập ngừng, giống như có chút hoang mang lại thận trọng.

Thư giãn và vui vẻ, lúc kiễng chân, lúc nhấc chân, sau khi bắt chéo chân một lúc sẽ lắc lư bàn chân qua lại rất đáng yêu.

Mỗi khi hô 3, 2, 1 xong, sẽ pose độc một kiểu, như thể có người đến nhấn nút tạm dừng cho bạn nhỏ dễ thương Phó Thi Kỳ.

Khi biết có mục hỏi nhanh đáp nhanh, anh ấy ôm ngực; các Quả Quả hét lên “Anh ngầu lắm, đừng lo!”, anh ấy liền nhìn mọi người cười mỉm. Aaaaaaa Tiểu Kỳ của chúng ta thật đáng yêu.

Khi nghe hỏi về việc uống trà câu cá, anh ấy sẽ nghiêng đầu kiểu “Ây da, sao lại hỏi cái này?”, sau đó có chút đắc ý kiểu, “Há, đáp án đã nằm trong tay tui rồi!”, sau đó lại cười đầy tinh nghịch.

(...)

Tiểu Kỳ đang suy nghĩ nghiêm túc về các câu hỏi, thì bị hỏi thích mèo hay chó. Anh ấy nhìn lên trời, suy nghĩ một chút, sau đó như thể lục lại các ký ức về tương tác của anh ấy với chó, quyết định rõ ràng, rồi nói, “Chó!”.

(...)

Sau khi có một vị khách mời được giới thiệu, anh ấy giơ hai tay lên chuẩn bị vỗ tay, sau đó nhận thấy dường như không ai định vỗ, liền nắm hai tay lại, “Ừm, xem ra đây không phải là lúc cho một tràng pháo tay thật to”.

(...)

Phần 4 - Kỳ Kỳ và Quả Quả là tình yêu hai chiều

Khi Quả Quả hợp tác với anh trả lời câu hỏi, anh ấy sẽ liếc nhìn mọi người một cách tinh nghịch, rồi cười kiểu “Cảm ơn các em đã phối hợp với anh, Quả Quả thật tuyệt vời”. Mỗi lần đều như vậy đó!

(...)

Bất kể là khi nghe câu trả lời của fan, hay khi khách mời khen fan học tập tốt, anh ấy đều rất nghiêm túc, trầm tĩnh, mỉm cười và nhẹ gật đầu kiểu, “Ừm, Quả Quả của anh thật giỏi”. Chính là cảm giác đó! Trước khi thích anh ấy tôi không biết song hướng yêu thương là gì, nhưng chúng ta bây giờ chính là như vậy, hơn nữa không chỉ là trong suy nghĩ, mà chính là sự thật. Có rất nhiều chi tiết cho thấy anh ấy đang phản hồi và tương tác với fan, trong khi đó không nhất thiết là việc anh ấy phải làm.

PS: Tôi không thể không đưa ra một quan điểm cá nhân ở đây. Tình yêu và cảm tình fan dành cho anh, nếu phân tích rõ ràng thì là để thoả mãn mong muốn của bản thân chúng ta. Sự hài lòng khi cho đi chính là phần thưởng xứng đáng rồi, nên chúng ta cần quản lý tốt sự kỳ vọng của chính mình. Khi yêu một ai đó không phải là đi đòi hỏi người đó báo đáp mình như thế nào, giống như Tư Phượng từng nói vậy. Thế nhưng trong suốt buổi live hôm nay, tôi vô cùng cảm nhận được rằng Phó Thi Kỳ đang đáp lại sự yêu thương của fan. Tôi rất cảm động.

Lúc đọc và gửi tin nhắn cho anh, các Quả Quả khóc rất nhiều, mũi đều cay.

Tiểu Kỳ của chúng ta cũng siết chặt nắm tay hết lần này đến lần khác, hơi thở dồn dập, ngước mặt nhìn lên, liên tục chớp mắt, kiềm chế cảm xúc sắp trào ra, lại có chút nghẹn ngào.

Anh ấy nâng niu từng tấm thiệp, lâu lâu lại mò quần áo tìm kiếm “Để đâu mất rồi?”, rồi siết chặt chúng hơn, nhìn kỹ hơn, giữ chặt hơn trước khi buông xuống.

Khi nghe thấy “Anh trai diễn xuất thật sự rất tuyệt”, anh ấy liền cười đắc ý, sau đó mím môi nói nhỏ “Tiếp tục cố gắng”, lại vẫn cười cười vui vẻ.

Khi anh MC nói mắt anh ấy có nước mắt, anh liền lắc đầu, không phải đâu.

Khi MC lấy mấy tấm thiệp, anh ấy đã vô thức siết chặt và không muốn buông ra.

Khóc TT

Phần 6 - Hồ sơ về Tiểu Kỳ (lược dịch)

1. Tiểu Kỳ là người đặc biệt chú ý đến các chi tiết nhỏ. Khi anh ấy muốn đặt lát chanh vào ly, tay anh ấy bị vướng ở cạnh bên nên thấy góc độ này không tốt lắm, thế là lại tiếp tục chăm chú chỉnh sửa.

2. Tiểu Kỳ thích ghi nhớ id của Quả Quả bằng cách đọc thầm

3. Tiểu Kỳ có tính tò mò như em bé ấy. Trên sân khấu có đồ thí nghiệm, anh ấy liền nhón chân để nhìn ngóng, nhưng phạm vi chuyển động nhỏ nên hành động này khó thấy lắm đó.

4. Tiểu Kỳ rất thích một cái id tên là “Kiên_trì_bền_bỉ_keep”

(...) 13. Nhất định chúng ta phải khen Tiểu Kỳ thật nhiều. Khi anh ấy chỉ ra rằng những cái khăn khác nhau, tôi hét lên, “Anh trai thật lợi hại!”. Thế là anh đột ngột quay đầu, bởi vì lúc đó chỉ có mình tôi hét lên thôi. Tốc độ quay đầu và ngôn ngữ cơ thể của anh ấy đều bộc lộ sự phấn khích và hạnh phúc. Mong mọi người hãy tiếp tục khen ngợi Tiểu Kỳ đáng yêu và đẹp trai của chúng ta.

14. Tiểu Kỳ sẽ thở sâu để điều chỉnh cảm xúc và căng thẳng

15. Phải đến phần 2 của chương trình anh ấy mới bớt căng thẳng, lúc đó lại bắt đầu phản ứng và cười nhiều hơn.

Phần 6 - Tái bút

Tôi rất ngưỡng mộ Tiểu Kỳ, lăn lộn mười năm vẫn có thể chân thành như vậy, cuộc sống xoay vần vẫn có thể vững vàng như vậy.

Thật ra tôi không dám nói, cho dù đồng ý cùng anh ấy hứa sẽ cố gắng, ngày càng tốt hơn, cho dù trong cuộc sống thực tế có rất nhiều người ưu tú, có những người xuất sắc đạt giải thưởng đặc biệt, nhưng khi đem so sánh, với tôi Tiểu Kỳ không hề kém cạnh, lại còn toả sáng hơn.

Trong tim tôi anh ấy là một sự tồn tại toàn năng, lại vô cùng sống động. Mặc dù tôi biết không nên thần tượng hoá bất kỳ ai, nhưng trong tim tôi anh ấy là hoàn hảo.

Khiêm tốn dịu dàng, chân thành tế nhị, chừng mực thông suốt, rực rỡ toả sáng. Chưa kể đến tác phong chuyên nghiệp của anh ấy.

Cảm ơn anh đã luôn là ánh sáng của em.

Mãi yêu Tiểu Kỳ, một đời không đổi.

Người dịch: Daeguni

————————— Credit bài viết: https://m.weibo.cn/detail/4631064418717870

---Bản dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~