TRƯỜNG AN 24 KẾ VÀ TRANH HỌA

Bốn bức họa này đều gắn liền với vận mệnh nhân vật.

1. Phía sau Họa viện là bức 《Khỏa Thạch Bình Viễn Đồ》 của Quách Hy thời Bắc Tống.

“Tranh rừng lạnh” tượng trưng cho sự cô tuyệt và kết cục.

Thầy của Quách Hy là Lý Thành. Phong cách hội họa của phái Lý – Quách là “hàn lâm”: cành khô, núi lạnh, khí tượng tiêu điều hiu hắt.

Cũng giống như hoàn cảnh của Họa viện — mắc kẹt trong vòng xoáy tranh quyền đoạt lợi, bị ép phải tự vẫn; kết thúc cô quạnh như rừng lạnh, thấm đẫm tính bi kịch của một “công cụ bị lợi dụng”.

2. Nhà Bạch Hoàn, tranh hoa điểu công bút (*) 《Đậu Điệp Đồ》

Thanh nhã, rực rỡ mà ngắn ngủi.

Bên giường của Bạch Hoàn là một bức hoa điểu công bút, có lẽ mô phỏng theo 《Đậu Điệp Đồ》 của Mã Lân thời Nam Tống (nghe nói cũng không hẳn là của Mã Lân Nam Tống, mà do người đời Minh vẽ).

Tóm lại, đây là bức tranh bướm và hoa được vẽ theo lối công bút tinh xảo, vừa hô ứng thân phận họa sĩ của cô, vừa phản chiếu khí chất mềm mại, thanh tú. Đồng thời cũng ngầm ẩn dụ sinh mệnh của cô như cánh bướm, rực rỡ nhưng mong manh chóng tàn. Tinh tế, xinh đẹp và vô thường.

3. Phòng của Tạ Hoài An — tranh sơn thủy thủy mặc theo phong cách văn nhân quen thuộc

Tôi không rõ cụ thể đó là bức nào, trông rất giống sơn thủy phái Mễ gia, hoặc phong cách của Vương Duy, Đổng Nguyên, Cự Nhiên…

Trong sơn thủy thấy được phong cốt; bút ý đạm bạc mà xa vời, khe núi sâu thẳm.

Tranh sơn thủy thủy mặc không chỉ thể hiện thú nhã của văn nhân, mà còn tượng trưng cho thế giới tinh thần thanh cao và độc lập của nhân vật. Giữa núi sông, tự có khí tiết và cốt cách không bị ngoại giới lay động.

4. Sau lưng Tiêu Vũ Dương là tranh sơn thủy thanh lục

Đó là biểu tượng cho uy nghi của hoàng quyền. Bức sơn thủy thanh lục khổ lớn, vàng son rực rỡ, hùng vĩ khoáng đạt như 《Thiên lý giang sơn đồ》 hay 《Giang sơn thu sắc đồ》.

Hơn nữa, sắc xanh lục trong tranh thanh lục phải dùng đến khoáng vật quý giá để chế màu, gia đình bình thường khó lòng sử dụng nổi. Điều này vừa khéo tôn lên sự phú lệ và uy nghiêm của hoàng gia.

Núi sông tức là quyền bính.

Màu sắc tức là đẳng cấp.

---长安---

Các bức tranh được trích dẫn:

Hình 2 ~ Bắc Tống, Quách Hy 《Khoa Thạch Bình Viễn Đồ 》

Hình 3 ~ Nam Tống, Mã Lân 《Đậu Điệp Đồ》

Hình 4 ~ Nam Tống, Triệu Bá Cư 《Giang sơn thu sắc đồ》

Hình 5 ~ Nam Tống, họ Lý 《Tiêu Tương Ngọa Du Đồ 》

(*) Công bút là lối vẽ tỉ mỉ, đường nét chuẩn xác, tô màu nhiều lớp, thiên về chi tiết tinh xảo.

Thêm một chi tiết khác,

Thiết Mạt Vương cầm trên tay là một cuốn sách khí tượng học thời Đường.

Thấy cái tên Ất Dĩ Chiêm nghe khá thú vị nên mới tìm thử.

Cuốn sách này thực sự có tồn tại.

Đây là một chuyên khảo về khí tượng học do nhà thiên văn học thời Đường Lý Thuần Phong biên soạn.

Ông từng giữ chức Thái sử lệnh và chế tạo ra “Hỗn thiên hoàng đạo nghi”.

Việc quan sát gió là một nội dung quan trọng của cơ quan thiên văn chính thức trong Trung Hoa cổ đại. Trong sách, sức gió được chia thành tám cấp. Khoảng hơn bốn trăm năm sau, học giả người Anh Francis Beaufort đã nghiên cứu chuyên sâu và chia sức gió thành mười ba cấp, từ cấp 0 đến cấp 12.

Trans: Suteki Dane

---Bài dịch/viết này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~