BÌNH PHIM TRƯỜNG AN 24 KẾ - PHẦN 5

Ý nghĩa biểu tượng của “mái tóc bạc” và “chiếc ô đỏ” trong Trường An Hai Mươi Bốn Kế

Mái tóc bạc bẩm sinh của Tạ Hoài An: sự cụ thể hóa của dấu ấn định mệnh.

Tạ Hoài An sinh ra đã bạc đầu — dáng vẻ khác thường này là một ký hiệu số mệnh được gắn lên nhân vật ngay từ khoảnh khắc ra đời. Nó mang tính ngụ ngôn mạnh mẽ, thấm đẫm màu sắc sinh mệnh cá nhân: đó là một trạng thái “phi tự nhiên” mang tính tiên nghiệm, bị áp đặt từ bên ngoài, ngầm chỉ rằng “thuộc tính tự nhiên của một con người” nơi Tạ Hoài An đã bị số mệnh cưỡng đoạt ngay từ đầu, và mái tóc bạc chính là biểu hiện bề mặt của sự cưỡng đoạt ấy.

Nhìn lại quỹ đạo đời người của Tạ Hoài An, ta thấy màu tóc của Tạ Hoài An biến đổi từ trắng sang đen, rồi lại từ đen trở về trắng, hoàn toàn trùng khớp với những bước ngoặt trong số phận. Mười năm tóc bạc hóa đen là giai đoạn gia đình viên mãn, nơi “tình yêu” hiện diện khắp nơi, trở thành dưỡng chất nuôi dưỡng sinh mệnh. Nhờ sự tưới tẩm bền bỉ của tình thân, sắc tóc dị thường do định mệnh áp đặt ấy đã kỳ diệu mà tạm thời quay trở về phạm trù “người thường”. Sự chuyển biến này là một cuộc kháng cự dịu dàng của cá nhân trước thiên mệnh, là một đoạn xuân ngắn ngủi trên con đường băng giá đã được định sẵn. Bởi thế, mái tóc đen có được ấy rốt cuộc cũng chỉ là một ký ức mong manh.

Khi tóc Tạ Hoài An hoàn toàn hóa đen, Tạ Hoài An lập tức bước vào bước ngoặt đầu tiên của số phận. Y tận mắt chứng kiến cha mình bị chính đội Hổ Bôn do ông một tay gây dựng phản bội, chết dưới lưỡi dao của huynh đệ ruột thịt. Tạ Hoài An đưa em gái trốn chạy, nhưng không chống nổi cái lạnh và cơn đói, cuối cùng đành nhìn em đoàn tụ với người khác — chỉ để em gái có thể ngày ngày ăn được bữa cơm gia đình. Còn bản thân Tạ Hoài An, lấy thù hận làm lương thực, tự nuôi mình lớn lên, đơn độc bước vào con đường báo thù. Phía sau là em gái ngây thơ dưới ánh đèn bình dị, còn phía trước là kẻ thù ẩn nấp trong bóng tối.

Tạ Hoài An từng nghĩ rằng, chỉ cần cắt đứt quan hệ huyết thống với em gái thì có thể hóa giải tử cục dành cho hậu duệ nhà họ Lưu. Nhưng Tạ Hoài An đã đánh giá thấp sức nặng của huyết mạch — thứ mà thời gian và dối trá không thể hoàn toàn làm phai nhạt. Ngôn Phượng Sơn chính là kẻ lợi dụng điểm này, dùng kế trong kế dụ em gái y vào sát cục, vừa là phản kích vừa là lời cảnh cáo đối với kế hoạch báo thù của Tạ Hoài An: Hổ Bôn nắm giữ tất cả, mọi toan tính của y chỉ như châu chấu đá xe.

Từ khoảnh khắc chứng kiến cái chết của cha cho đến khi phát hiện em gái chết trong chính sát cục do mình dựng nên, tóc của Tạ Hoài An lại từ đen trở về trắng. Đây không chỉ là sự ngoại hóa của cảm xúc cực hạn trong nỗi thống khổ, mà còn là kết quả của nhiều năm bị thù hận và tội lỗi trong định mệnh thấm đẫm, tạo nên sự đối lập dữ dội với mái tóc đen từng được nuôi dưỡng bởi tình yêu. Kể từ đó, điểm “nhân tính tự nhiên” cuối cùng được che chở và nuôi lớn bởi gia đình cũng hoàn toàn bị xóa sổ. Tạ Hoài An không còn vướng bận, không còn nhược điểm.

Mái tóc bạc lúc này đồng nghĩa với sự hoang tàn tuyệt đối trong nội tâm, với sự sụp đổ hoàn toàn của ý nghĩa sinh mệnh. Khi Tạ Hoài An sưởi ấm nấm mồ của em gái, y cuộn mình lại, như một đứa trẻ ngủ trong bụng mẹ tư thế nguyên sơ nhất của sinh mệnh. Khoảnh khắc ấy, Tạ Hoài An và em gái đạt đến sự thông cảm cảm xúc tối hậu: em gái từ sinh trở về tử, còn Tạ Hoài An từ tóc đen trở lại tóc bạc.

Chiếc ô đỏ Tạ Hoài An tặng em gái: ảo giác về mùa gặt trước khi sự bảo hộ mất hiệu lực.

Sự bảo vệ suốt nhiều năm của Tạ Hoài An dành cho em gái được cụ thể hóa thành chiếc ô đỏ trong lần họ gặp lại. Kế hoạch báo thù mà y dày công sắp đặt cuối cùng cũng sắp khởi động; Tạ Hoài An nắm thế cờ trong tay, tràn đầy kỳ vọng về con đường phía trước, như ve sầu ngủ sâu dưới đất nhiều năm, nay trồi lên mặt đất, mang theo khát vọng khát máu, chuẩn bị dùng tiếng ve bao trùm thiên địa, bóp nghẹt mọi kẻ thù dưới ánh mặt trời.

Giữa thời khắc ấy, việc gặp lại người em xa cách nhiều năm giống như một điềm báo đoàn viên, một biểu tượng của sự trở về đời sống bình lặng, xoa dịu mọi xáo động. Em gái đang lâm vào cảnh khốn khó, Tạ Hoài An giúp nàng thoát thân, trao cho nàng chiếc ô đỏ để che gió tuyết. Chiếc ô được mở ra, tượng trưng cho sự bảo hộ của y; còn màu đỏ — màu của hỷ sự — như thể một món quà chúc mừng được chuẩn bị sẵn cho ngày báo thù thành công.

Thế nhưng, khi em gái bị chặn giết, chiếc ô lăn khỏi lưng ngựa, báo hiệu sự tàn lụi của sinh mệnh. Lúc này, chiếc ô ở trạng thái khép lại. Sự khép lại ấy tượng trưng cho sự thất bại hoàn toàn của sự che chở mà Tạ Hoài An dành cho em suốt bao năm. Kết giới bảo hộ từng mở rộng nay lại khép chặt, ám chỉ sự bất lực và tan vỡ triệt để của người bảo vệ trước số mệnh.

Đồng thời, sắc đỏ của chiếc ô cũng từ màu cát tường ngày trước hóa thành vô số vết máu trên thân thể em gái. Những giọt nước mắt vì đau đớn và tiếc nuối mà nàng rơi xuống trước lúc chết thậm chí đến sau khi chết vẫn không thể lau khô chính là cơn mưa định mệnh của hai huynh muội nhà họ Lưu. Và chiếc ô ấy, vốn không thể nào chống đỡ nổi.

Ẩn dụ giao thoa: đối kháng và hủy diệt trong lồng giam định mệnh

Mái tóc bạc và chiếc ô đỏ, một thuộc về bản thân Tạ Hoài An, một gắn liền với mối liên hệ giữa y và người thân yêu, đan xen trong phim, cùng nhau dệt nên một tấm lưới định mệnh kín không kẽ hở.

Mái tóc bạc chỉ về số mệnh cá nhân không thể thoát khỏi, đầy cô độc và tai kiếp; còn chiếc ô đỏ phản chiếu nỗ lực của Tạ Hoài An trong việc kiến lập mối liên kết tình cảm giữa định mệnh, thực thi trách nhiệm bảo hộ nhưng rốt cuộc vẫn không thể cưỡng lại bi kịch. Khi chiếc ô khép lại, thế giới của y chỉ còn lại mái tóc trắng như tuyết, cô quạnh đến cùng cực.

Cả hai cùng vạch ra một mệnh đề trung tâm: trong một logic định mệnh hoặc hoàn cảnh sinh tồn khổng lồ, phi nhân tính, khi cá nhân cố gắng dùng hơi ấm của nhân tính để đối kháng, thì quá trình ấy có thể vô cùng cảm động, nhưng kết cục thường báo trước sự tất yếu rằng chính hơi ấm ấy, cùng với vật mang nó, sẽ bị nuốt chửng.

Tuy nhiên, điều đáng quý ở Tạ Hoài An nằm ở chỗ: y không vì sự hủy diệt tất yếu ấy mà cam chịu phủ phục trước số mệnh. Ngược lại, y dựa vào “đứa trẻ bạc đầu” với thiên phú dị thường và trí tuệ siêu phàm, biến chính bản thân thành vũ khí, phát động cuộc báo thù cá nhân triệt để nhất đối với định mệnh.

Khi mối ràng buộc và tình yêu cuối cùng trong đời bị chặt đứt, Tạ Hoài An hoàn tất quá trình dị hóa — từ thân xác máu thịt hóa thành một lưỡi đao chỉ tồn tại vì báo thù. Không tiếc xuyên thủng trời đất, cũng không tiếc thiêu rụi chính mình. Từ đây, báo thù vượt lên trên tất cả, vạn vật đều có thể làm củi đốt. Và thế là, với một quyết tuyệt gần như tự hủy, Tạ Hoài An muốn khắc xuống trong đêm đen nuốt chửng tất cả của định mệnh, một vết khắc đến từ kẻ báo thù.

Trans: Người âm phủ ngủ nhà Kỳ

---Bài dịch/viết này thuộc về Người Âm Phủ - Ngủ nhà anh Kỳ---

~Cảm ơn bạn đã đọc~