BỐI CẢNH XUẤT THÂN CỦA VÂN LÃO PHU NHÂN

Vương Cơ vai Vân Lão Phu Nhân

Ghi chép nhỏ về Vân lão phu nhân trong "Thâm Tiềm"

Ngụy Tương Nhược, còn gọi là Ngụy Ngọc Phương, sinh ngày 9 tháng 7 năm Quang Tự thứ chín (1883-1953). Là con gái thứ của Ngụy Quang Đào, thống đốc tám tỉnh cuối thời nhà Thanh (con gái thứ tư trong nhà, hai con gái đầu đều ch/ế/t trẻ)

Chồng bà, Chu Kiếm Phàm, sinh vào ngày đầu tiên của tháng 5 năm Quang Tự thứ chín (1883-1932). Vào cuối thời nhà Thanh, ông là con trai thứ của Chu Đạt Vũ, thống đốc tỉnh Cam Túc và là thủ đô thứ tư của Ninh Hương.

Còn được gọi là Chu Gia Thuần, còn có tên là Kiếm Phàm và Lữ Sinh. Sau Cách mạng năm 1911, ông đổi họ trở lại thành hậu duệ của hoàng tộc nhà Minh. Đổi tên thành Chu Kiếm Phàm.

Ngụy Quang Đào và Chu Đạt Vũ đều là tướng quân Hồ Nam và là quan đại thần vào cuối thời nhà Thanh. Họ thân nhau như cánh tay trái-cánh tay phải, cùng nhau chiến đấu ở phía nam và phía bắc, cùng sinh cùng t/ử, cùng chung chí hướng và là anh em kết nghĩa. Ngụy Quang Đào gả con gái thứ Tương Nhược cho con trai thứ của Chu Đạt Vũ là Chu Kiếm Phàm.

Khi chồng cô phá nhà để thành lập trường học, cô không những không cản trở mà còn quên mình từ bỏ toàn bộ của hồi môn để giúp trường trung học nữ sinh Chu Nam vượt qua khó khăn. Cặp vợ chồng này đã cống hiến cả cuộc đời cho việc học để cứu nước và sự nghiệp của chủ nghĩa cộng sản Trung Quốc. Họ cùng nhau nuôi dạy tám người con, sáu người trong số đó là Cộng sản.

---一只漓子---

Tìm hiểu chút thông tin về các nhân vật trong phim cũng khá thú vị, hóa ra bộ phim không hẳn là hư cấu toàn bộ.

Trans: Suteki Dane

---Bản dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~