🍁CHUỖI BÀI BÌNH PHIM PHÓ SƠN HẢI - PHẦN 11

Từ Tiêu Minh Minh – Tiêu Thuỷ Thủy – Lý Trầm Chu:

Cặp song sinh và nhóm kiểm soát.

Vốn dĩ xem phim xong tôi định đi ngủ sớm, nhưng thật sự không ngủ được, đành bắt đầu viết bài cảm nhận vậy.

Trước tiên nói về Tiêu Thuỷ Thủy và Lý Trầm Chu. Mối quan hệ giữa họ khá trực diện nên cũng dễ phân tích. Từ nguyên tác cho đến phim, hai người này đều có vẻ ngoài cực kỳ giống nhau, thậm chí một số tính cách cũng tương đồng, nhưng con đường làm người lại hoàn toàn khác biệt, dẫu vậy họ vẫn trân trọng tài năng của nhau. Trong phim, Lý Trầm Chu trở thành hoàng tử, dấn thân vào giang hồ, tuy lòng vẫn ôm thiên hạ, nhưng cách làm việc lại vô cùng cực đoan: lấy nắm đấm thay cho lời nói, dùng quyền lực để thu phục lòng người. Điều này hoàn toàn khác với việc Tiêu Thu Thủy luôn trung thành với tinh thần hiệp nghĩa và niềm tin rằng lòng nhân từ là bất khả chiến bại. Hai người vì thế cũng đi đến hai kết cục khác nhau.

Quyền Lực Bang bên ngoài có vẻ quyền thế ngút trời, nhưng thực chất hỗn loạn, nội bộ coi nhẹ mạng người, giết người phóng hoả không kể xiết, thậm chí còn âm mưu tính kế lẫn nhau. Điều này dẫn đến việc Lý Trầm Châu cuối cùng bị đầu độc, chí lớn chưa thành, lại còn phải gấp gáp bắt nội gián trong bang. Quyền Lực Bang quả thực đã làm gương xấu trong giới võ lâm, gây chia rẽ và thiếu đạo đức. Việc người ta gia nhập Quyền Lực Bang vì quyền lợi, rồi lại làm điều xấu dường như không có gì bất thường.

Có thể nói, từ sách đến phim, Lý Trầm Chu luôn là nhóm “đối chiếu” với Tiêu Thuỷ Thủy: họ đại diện cho hai kiểu trị quốc – trị giang hồ: lấy lợi tụ người, hay lấy nghĩa tụ người.

Thật ra, lúc đầu biết Phó Sơn Hải sẽ bàn về chủ đề này, tôi đã toát mồ hôi lạnh. Vì đề tài này thật sự rất cũ. Giờ còn ai nói về hiệp nghĩa, còn ai nói về công đạo? Xã hội trên dưới đều bàn về tiền, về quyền; người ta muốn xem không phải là hoài bão, mà là báo thù. Không ngờ, từ Tiêu Minh Minh đến Tiêu Thuỷ Thủy, chủ đề “lấy nghĩa kết người” lại được dựng lên tự nhiên đến vậy.

Trong thế giới võ hiệp, hành hiệp trượng nghĩa là chuyện bình thường nhất, nhưng như đã nói, khán giả hiện nay chưa chắc còn giữ sẵn nhận thức ấy (mà sự thật chứng minh, đúng là nhiều người không có). Và Tiêu Minh Minh chính là người đưa khán giả đi nhận ra: thế nào là hiệp nghĩa.

Có nhiều người chê phim đã xuyên không rồi mà chẳng hề “đã tay”. Nhưng chính vì không đã, nên mới chân thật. Một Tiêu Minh Minh làm công 996 chán đến mức không chịu nổi, giống hệt đại đa số chúng ta: ghét sếp, nhưng không dám phản kháng, thậm chí không biết phản kháng từ đâu. Xuyên thành Tiêu Thuỷ Thủy, tưởng có “bàn tay vàng”, ai ngờ chẳng có gì—giống như ngoài đời tưởng được làm việc với đàn anh rất giỏi thì tiền đồ rộng mở, để rồi vẫn bị bắt làm việc vặt, bị sai khiến.

Nhưng trốn được sao? Hệ thống trong thế giới võ hiệp không cho Tiêu Minh Minh trốn; còn đời thực thì cơm áo gạo tiền cũng không cho người ta chạy. Vậy chỉ có thể cắn răng mà “sống tạm”, bị hệ thống đẩy, bị cuộc sống đẩy.

Thế nhưng Tiêu Minh Minh lại giống hệt phần đông người hiện đại, bản tính thiện lương. Tiêu Minh Minh sợ đau, sợ đổ máu, sợ giết người; không muốn đi càn quét Tiền Trang Kim Ngân. Nhưng trên đường bỏ trốn gặp ngư dân đến gửi tiền, Tiêu Minh Minh vẫn tốt bụng nhắc họ khỏi tốn tiền. Nói thẳng ra: chỉ cần Tiêu Minh Minh biết mình có thể làm gì, thì sẽ làm.

Khi Tiêu Minh Minh bị treo lên chuẩn bị chết, bị ép đến tuyệt cảnh, tôi cho rằng đó là lúc Tiêu Minh Minh và Tiêu Thuỷ Thủy bắt đầu “hoà làm một”. Từ thời điểm ấy, Minh Minh không còn là người có mười phần sức chỉ dùng ba đến tám phần; Tiêu Minh Minh bắt đầu dốc nhiều hơn, nhiều hơn nữa, đến mức liều mạng, vượt qua giới hạn bản thân. Chính trong quá trình đó, Tiêu Minh Minh và Tiêu Thuỷ Thủy cùng nhau trải nghiệm và chứng minh hiệp nghĩa là gì? Là thiện lương, là phân biệt đúng sai, là dùng hết sức mình để bảo vệ điều mình tin tưởng.

Tại sao Tiêu Minh Minh phải đến tập 29 mới khôi phục ký ức? Tôi nghĩ ngoài cú sốc RESET, còn vì khi Tiêu Minh Minh/Tiêu Thu Thủy cầm được Trường Ca, niềm tin về nghĩa đã hoàn toàn kiên định: họ không còn chấp nhất vào thân phận xã hội, không còn quan tâm người khác nhìn mình ra sao, có thể cho mình gì; không còn màng danh lợi. Họ chỉ quan tâm đạo nghĩa – công nghĩa – chính nghĩa – hiệp nghĩa. Họ chỉ quan tâm làm thế nào để thực hiện được “nghĩa” ấy.

Thế nên, khi Tiêu Minh Minh khôi phục ký ức, chúng ta nhận ra: người từng chỉ muốn sống tạm, muốn “bàn tay vàng”, thật ra đã là người bắt đầu phản kháng ông chủ bóc lột và PUA, từ tranh đấu vì bản thân sang phản kháng gian tà vì xã hội và quốc gia. Tương tự, Tiêu Minh Minh dần nhìn thấy lòng hận thù dân tộc thông qua những mối thù gia đình cá nhân, từ việc liều mạng vì chính nghĩa của gia đình đến liều mạng vì giới võ thuật và chính nghĩa của quốc gia. Việc lấy lại trí nhớ có nghĩa là Tiểu Minh Minh đã nhớ lại mình thực sự là người như thế nào, và cũng có nghĩa là Tiểu Thu Thủy đã nhìn thấy và hiểu được Tiểu Minh Minh là người như thế nào.

Theo tôi, Tiêu Thu Thủy và Tiêu Minh Minh là hai linh hồn cùng một thể xác, bị ngăn cách bởi thời gian và không gian. Có hai bằng chứng: Một là Tiêu Tuyết Vũ nói rằng đôi khi cô ấy không hiểu được những gì Thu Thủy nói. Hai là Tiêu Thu Thủy từ nhỏ đã có thiên phú cầm nghệ, còn Tiêu Minh Minh từng là thành viên CLB đàn thời đại học.

Họ có lẽ từ nhỏ đã “hai hồn một thể” dưới một cơ duyên nào đó; sống cạnh nhau quá lâu nên khó nhận ra. Trong tiềm thức, họ đều có ký ức của đối phương, nhưng vì sống trong hai thế giới khác nhau nên lập trường và cách hành xử có chỗ khác biệt. Tiêu Thu Thủy thuở nhỏ sống trong gia đình êm ấm, còn Tiêu Minh Minh thì cha mẹ mất sớm. Ở tập 4, Tiêu Thu Thủy trách Khang Kiếp Sinh: “Luôn có người sinh ra đã may mắn hơn.” Nghe như thể đó là lời mà Tiêu Thu Thủy nói ra vì đồng cảm với những trải nghiệm của Tiêu Minh Minh. Câu nói ấy trong The Great Gatsby cũng là do tác giả xuất phát từ sự thương cảm trước cảnh ngộ của Gatsby mà viết nên. Còn về những thay đổi trong các cảnh đánh nhau, hay đoạn lời thoại dạng đối thoại khi phát hiện ra “ Thiên Hạ Anh Hùng Lệnh”, rất nhiều người đã phân tích rồi, nên tôi không nhắc lại nữa.

Họ là một thể hai hồn—điều này chắc chắn. Nhưng vì đã hoà hợp từ lâu, họ có cùng niềm tin, cùng kiên trì. Và bộ phim này, chính là câu chuyện về việc cả hai dựa vào nhau, trưởng thành cùng nhau, cùng nhau thực hiện “hiệp nghĩa”. Hai người còn thân mật hơn cả cặp song sinh. Gần như họ không có bất cứ mâu thuẫn nào; lần duy nhất xuất hiện xung đột là sau vụ diệt môn Hoán Hoa, Minh Minh cảm thấy áy náy vì muốn thay đổi cốt truyện mà khiến Tiêu Thu Thủy bị vạ lây. Nhưng ngay cả lúc đó, Tiêừ Thu Thủy cũng không trách. Rồi biên giới báo tin thắng trận, hai người cùng xác nhận: cốt truyện có thể thay đổi.

Từ đây, mọi thứ với họ không còn là “biết không thể làm nhưng vẫn làm”, không phải hành động bốc đồng vì nghĩa, mà là từng bước, có kế hoạch, nhưng niềm tin thì không đổi. Sau đó, Thu Thủy/Minh Minh ngày càng trưởng thành, điềm tĩnh, và bắt đầu con đường “mở khóa” của mình.

Giờ thì có thể nói lại về ba nhân vật. Bộ phim nói về “nghĩa”, không chỉ bằng cách giữ nguyên tác, lấy Lý Trầm Chu và Tiêu Thuỷ Thủy làm đối chiếu để hỏi thiên hạ nên “lấy lợi tụ người” hay “lấy nghĩa tụ người”, mà còn đem câu chuyện vào thời hiện đại: để Tiêu Minh Minh và Tiêu Thuỷ Thủy làm người dẫn đường, dùng sự đan xen – hoà hợp của họ để nói cho chúng ta biết: một con người bình thường, một kẻ nhỏ bé, luôn bị áp bức, bị lợi dụng, bị phản bội—vẫn có thể giữ nghĩa, làm nghĩa, thực hiện nghĩa.

Nói đến đây, không thể không nhắc đến Thành Nghị. Nếu không có sự thấu hiểu sâu sắc và diễn xuất chính xác của anh dành cho ba nhân vật này, có lẽ tôi và rất nhiều người khác đều không thể lĩnh hội tầng nghĩa này. Biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất ban đầu dựng được khung ý tưởng, nhưng khi thực hiện thì rối tung. Sau khi tôi sắp xếp lại tất cả, vẫn không hiểu nổi sao đạo diễn và biên kịch không để Tiêu Minh Minh và Tiêu Thuỷ Thủy đối thoại với nhau? Không để Lý Nam xuyên không nói chuyện với Minh Minh? Không giải thích tại sao họ có thể vào được hệ thống? Không giải thích vì sao người trong hệ thống lại có thể xuyên ra thực tại?

Nhưng thôi

May là chúng ta có Thành Nghị.

Ít nhất vậy cũng đủ rồi.

▪️Cre: Douban (外外)

Trans: Người âm phủ ngủ nhà Kỳ

---Bài dịch/viết này thuộc về Người Âm Phủ - Ngủ nhà anh Kỳ---

~Cảm ơn bạn đã đọc~