LÝ LIÊN HOA---NHƯ GIÓ, NHƯ HOA, NHƯ TUYẾT, LẠI NHƯ TRĂNG
- Thành Nghị Filmseries Fanpage
- 12 thg 9, 2024
- 12 phút đọc
Khi nói về những bộ phim truyền hình ăn khách gây được nhiều sự chú ý trong năm, có lẽ nhiều người sẽ nghĩ ngay đến Liên Hoa Lâu.
Trước khi lên sóng và trong giai đoạn đầu phát sóng, "Liên Hoa Lâu" giống như một viên sỏi nhẹ nhàng thả xuống mặt hồ mà không gây gợn sóng. Nhưng ở giai đoạn giữa và sau khi phát sóng, danh tiếng và mức độ nổi tiếng của bộ phim bắt đầu tăng cao. Từ ít ai chú ý cho đến "ngàn người khóc bên mộ phần", sức ảnh hưởng của "Liên Hoa Lâu" là không thể xem thường.
Ngày nay, xếp hạng của "Liên Hoa Lâu" đã tăng điểm Douban từ 8.0 ban đầu lên 8.4 (hiện tại là 8.5) và số lượng người đánh giá đã vượt quá 510.000 người (hiện tại là hơn 730.000). Như mọi người đều biết, những năm gần đây không có nhiều phim truyền hình đình đám đạt điểm 8 trở lên.
Với tư cách là một khán giả đã xem toàn bộ "Liên Hoa Lâu" hơn ba lần, tôi không thể không nói về "Liên Hoa Lâu" với các bạn và chia sẻ những cảm xúc của mình về Lý Liên Hoa.
Mặc dù bản thân tôi không kén chọn phim truyền hình và thích xem hầu hết các thể loại, nhưng những năm gần đây, những bộ phim tôi xem thường xuyên hơn là phim trinh thám và hồi hộp.
"Liên Hoa Lâu" được gắn nhãn là cổ trang, hồi hộp, trinh thám và võ hiệp. Ngay cả trailer cũng tập trung vào câu chuyện phá án. Đây cũng là lý do chính khiến tôi bị "Liên Hoa Lâu" thu hút.
Nhưng phần điều tra phá án của bộ phim này thực ra không có gì đặc biệt nổi bật. Cá nhân tôi cho rằng nếu ví "Liên Hoa Lâu" như một cái cây thì phần điều tra phá án cũng giống như những nhánh cây, chỉ nối với thân cây. Thân cây thực sự chính là cốt truyện xoay quanh Lý Liên Hoa và cốt lõi của nhân vật Lý Liên Hoa.
Nhiều cư dân mạng phàn nàn rằng cốt truyện giải quyết vụ án của "Liên Hoa Lâu" có nhịp độ quá nhanh, nhưng trên thực tế, những bộ phim truyền hình đề tài phá án có nhịp độ giải quyết nhanh cũng có thể mang lại cho người xem cảm giác sảng khoái. Miễn là câu chuyện hoàn chỉnh, cốt truyện hấp dẫn và liên kết với nhau, ngay cả khi vụ án được giải quyết nhanh chóng cũng có thể làm người xem bất ngờ.
Đôi điều về Lý Liên Hoa;
Điều tôi muốn thảo luận và chia sẻ với các bạn nhất chính là cảm xúc mà nhân vật "Lý Liên Hoa" đã mang lại cho tôi.
Khi xem phim, không khó để nhìn thấy một từ thường được nhắc đến trong các bình luận chạy chữ trên màn hình, đó là "cứu rỗi". Nhiều người cho rằng Phương Đa Bệnh đã cứu rỗi Lý Liên Hoa, họ cho rằng "thế giới của Lý Liên Hoa đang vụn vỡ, và Phương Đa Bệnh đã hàn gắn nó."
Sự quan tâm và đồng hành của Phương Đa Bệnh dành cho Lý Liên Hoa là không thể phủ nhận. Hắn cũng là "bằng hữu" của Lý Liên Hoa, nhưng muốn nói đến sự cứu rỗi thì thực sự còn lâu mới đạt tới.
So với sự cứu rỗi,
Điều tôi cảm nhận nhiều hơn là "độ mình" và "độ người".
Tôi vẫn còn nhớ Lý Liên Hoa gặp lại Địch Phi Thanh sau mười năm, đối mặt với lời châm chọc "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" của Địch Phi Thanh. Liên Hoa bình tĩnh đáp lại rằng "Mười năm qua ta rất bận rộn, bận rộn sống tốt, bận rộn chăm sóc bản thân", tôi nghĩ anh ấy đang nói sự thật. Anh ấy không hề nói dối, cũng không cố ý thể hiện.
Tôi nghĩ Lý Liên Hoa có thể được mô tả và tóm tắt như câu: "Như gió, như hoa, như tuyết, lại như trăng".
NHƯ GIÓ
Lý Liên Hoa đối với tôi giống như một cơn gió vậy.
Tự do tự tại, thuận theo tự nhiên, không quan trọng gió sẽ thổi đến đâu, bất kể có thổi đến nơi nào, mọi nơi đều là mỹ cảnh.
Tôi luôn cho rằng anh ấy là người "sống trong hiện tại". So với thiên hạ và đại nghĩa thường được nhấn mạnh trong các bộ phim cổ trang gần đây, rõ ràng Lý Liên Hoa sống rất vì "bản thân".
Thiên hạ có liên quan gì đến hắn?
Giống như thời điểm khi Địch Phi Thanh biết được sự tình về độc Bích Trà năm xưa, đối với Liên Hoa, hắn có thể mang lại thiên hạ thái bình hay không cũng không quan trọng, hắn chỉ muốn tìm được di hài của sư huynh. Đối với hắn mà nói, tìm được di hài của sư huynh chính là "hiện tại" của hắn.
Khi sự thật về sư huynh dần được hé lộ, thì "hiện tại" của hắn chính là sự thật mà hắn muốn tìm hiểu.
Thực ra Liên Hoa luôn là người sống vì chính mình và tôn trọng suy nghĩ lẫn mong muốn của bản thân. Tôi nghĩ đây là điều đáng quý nhất và đáng học hỏi nhất ở anh ấy.
Tại sao tôi nói anh ấy là người sống rất vì "bản thân"?
Bởi vì thực ra anh ấy luôn có sự lựa chọn của riêng mình, và sự lựa chọn này chỉ xuất phát từ ý chí của chính mình. Anh ấy muốn đến thì không ai có thể ngăn cản, anh ấy muốn rời đi cũng không ai có thể giữ được.
Suy nghĩ của Lý Liên Hoa sẽ không bị người khác ảnh hưởng.
Nếu anh ấy không muốn nán lại thì không ai có thể ép anh ấy nán lại. Tất nhiên, anh ấy vẫn nhìn thấy sự chân thành và nỗ lực của Phương Đa Bệnh cùng những người xung quanh. Tất nhiên, anh ấy vẫn biết rằng họ muốn anh ấy quay lại, nhưng anh ấy chỉ biết vậy thôi, và anh ấy vẫn sẽ không thay đổi quyết định hay đi ngược lại mong muốn của chính mình.
Mười năm trước, Lý Tương Di muốn đến, không ai có thể cản.
Mười năm sau, Lý Liên Hoa muốn đi, không ai có thể giữ.
Cho nên Lý Liên Hoa giống như một cơn gió vậy.
Gió có thể thổi đến đỉnh cao, mãnh liệt và sắc bén, cũng có thể thổi qua bốn mùa, dịu dàng và ấm áp. Nhưng bạn mãi mãi không thể nắm bắt được.
NHƯ HOA
Về khái niệm "hoa", tôi nghĩ cách miêu tả trực quan nhất là nhân vật Lý Liên Hoa trong bộ phim nhìn rất đẹp mắt. Phong cách ăn mặc đơn giản khiến Lý Liên Hoa trông đặc biệt xinh đẹp. Lý Liên Hoa do Thành Nghị thủ vai thay vì dùng từ "xem", tôi càng muốn dùng từ "thưởng thức" hơn.
Bởi vì các động tác võ thuật của anh ấy dứt khoát, mạnh mẽ lại đầy mỹ cảm. Đã lâu rồi tôi chưa thấy cảnh đánh nhau như vậy trong phim cổ trang.
Thiếu niên khí phách và kiêu ngạo Lý Tương Di với màn múa kiếm lụa đỏ thu hút đông đảo người xem.
Nơi rừng trúc múa kiếm tiễn biệt không khỏi khiến cho khán giả được chiêm ngưỡng một "Lý Tương Di thiên hạ đệ nhất" qua Lý Liên Hoa đã mệt mỏi sau nhiều lần vượt thiên sơn.
Còn có màn múa kiếm bên ánh lửa đêm cuối cùng, vừa thê lương lại thư thái.
Ba màn múa kiếm này thật đáng nhớ và khó quên.
Cá nhân tôi yêu thích nhất là màn múa kiếm trong rừng trúc, không chỉ mang lại mỹ cảm mà còn ẩn chứa cả câu chuyện, xem trăm lần cũng không chán.
Cảnh đánh đẹp nhất khiến tôi mê mẩn trong cả bộ phim chính là khi "Bạch y đại hiệp" lần đầu xuất hiện, chiêu thức đánh chiến gọn gàng và dứt khoát, không có bất kỳ động tác thừa nào.
Ngoài những cảnh đánh nhau, phong thái của Lý Liên Hoa cũng thật đáng khen ngợi. Cách anh xắn quần áo một cách vô thức khi đi bộ hoặc ngồi xổm, thói quen đưa tay ra sau lưng khi tưới hoa, nụ cười lịch sự và gật đầu khi nói chuyện với người khác...
Mỗi cử động, ánh mắt, nụ cười của anh đều khiến tôi có cảm giác như mình đang thực sự "thưởng hoa".
NHƯ TUYẾT
Điều khiến tôi cảm thấy như "tuyết" chính là cảm xúc của Lý Liên Hoa.
Tôi không nghĩ anh ấy là người có cách yêu nhẫn nhịn và kiềm chế, ngược lại, tôi nghĩ anh ấy thực chất là một người "đánh nhanh thắng gọn". Lý Tương Di đào một địa đạo cũng vậy, hay Lý Liên Hoa đeo mặt nạ cũng vậy.
Rất lâu trước đây khi đọc bình luận chạy trên màn hình, có người nói anh ấy ăn nói mạnh miệng để cố tỏ ra cứng rắn. Nhưng cá nhân tôi nghĩ là không.
Giống như khi anh ấy nói với Tiểu Bảo rằng anh ấy không bước vào giang hồ và không kết bằng hữu, lời anh ấy nói là thật, sau này khi anh ấy nói rằng Tiểu Bảo là bằng hữu của anh ấy, anh ấy cũng nói thật.
Anh nói với Kiều Uyển Vãn rằng anh hy vọng cô có thể sống hạnh phúc với Tiêu Tử Khâm, hy vọng cô sống nhìn về phía trước, đây cũng là lời thật lòng. Có thể anh ấy cũng đã từng cảm thấy bất công với chính mình, nhưng khi anh ấy nói rằng anh ấy đã buông bỏ thì đó là sự thật. Người ta nói Lý Liên Hoa thích bịa chuyện và nói dối, nhưng trên thực tế, rất nhiều điều anh ấy nói đều là sự thật.
Lý Liên Hoa có thể cảm nhận được sự "không muốn rời xa" của Kiều Uyển Vãn dành cho Tiêu Tử Khâm. Có lẽ không phải là anh không còn yêu nữa, nhưng điều đó thực sự không còn quan trọng nữa.
Như đã đề cập trước đó, anh ấy luôn là người sống cho hiện tại. Hai người cũng tốt, một người cũng tốt. Thay vì suốt ngày lo lắng mình có yêu hay không yêu, hiện tại nghiên cứu những món ăn mới sẽ càng vui vẻ hơn.
Trạng thái cảm xúc và cách thức xã giao của Lý Liên Hoa giống như tuyết, cho người ta cảm giác luôn luôn nhàn nhạt, cũng không nồng nhiệt hay cố chấp, cũng không cứng rắn hay quá lạnh lùng.
Đến cũng được, đi cũng được, cũng không sao cả, cũng không quá quan trọng.
NHƯ TRĂNG
Tôi tin rằng nhiều người khi xem phim đều có thể cảm nhận được, thiết lập của Lý Tương Di quá hoàn hảo.
Anh ấy không chỉ đơn giản là thiên hạ đệ nhất.
Anh ấy là thiên hạ đệ nhất đỉnh nhất.
Dù chỉ còn lại một thành công lực, anh ấy vẫn chính là không ai trên đời có thể sánh kịp. Lý Tương Di là "ánh trăng sáng ngời" của cả giang hồ. Không ai có thể quên hắn, nhưng dường như không ai muốn hắn thực sự "tồn tại". Giang hồ rộng lớn như vậy nhưng dường như không có chỗ cho dù chỉ một Lý Liên Hoa. Thời niên thiếu, Thiện Cô Đao không dung chứa được hắn, về sau, Hoàng gia cũng không dung chứa hắn.
Bọn họ luôn luôn ngưỡng mộ ánh trăng.
Có người luôn sống dưới bóng trăng, có người lại khao khát ánh trăng dịu dàng, đều hy vọng vầng trăng này sẽ luôn treo cao trên bầu trời.
Cho dù là giá trị tư tưởng hay giá trị sức mạnh, Lý Liên Hoa tựa hồ so với người khác cao xa hơn rất nhiều. Chính bởi vì như vậy, hắn quá mức ưu tú, cũng quá mức hoàn hảo. Đó là lý do tại sao mọi người không thể dung chứa hắn. Rất buồn và bất lực, nhưng cũng có thể hiểu được.
May thay, Lý Liên Hoa mang lại cho người ta cảm giác giống như ánh trăng.
Anh ấy không khốn khổ, cũng không lạnh lùng một cách cay đắng. Anh ấy mang đến một cảm giác bí ẩn khó nắm bắt và luôn có chút xa cách.
Bạn không thể dễ dàng đến gần anh ấy nhưng dường như bạn luôn cảm nhận được ánh sáng dịu dàng mà anh ấy mang lại. Trong thế giới nóng nảy này, ánh trăng dịu dàng luôn có thể khiến lòng người bình tĩnh lại. Đây chính xác là cách nhân vật Lý Liên Hoa mang lại cảm xúc cho tôi.
Anh ấy nói: "Như trước đây cũng tốt, như bây giờ cũng tốt."
Khán giả chắc chắn sẽ cảm thấy tiếc cho Lý Liên Hoa, và tôi cũng vậy. Nhưng ngẫm lại, cuộc đời của Lý Liên Hoa kỳ thực rất viên mãn.
Thuở thiếu thời từng là thiên hạ đệ nhất, từng yêu đệ nhất mỹ nhân và kết giao bằng hữu với một người nguyện giữ lời hứa với mình cả đời là Triển Vân Phi.
Đã từng trải qua phản bội, cũng từng có được hạnh phúc. Anh ấy đã vượt qua đỉnh núi, đã từng nhìn xuống chúng sinh và cuối cùng trở thành chúng sinh. Phải biết rằng, rất nhiều người dù có sống đến trăm tuổi cũng chưa chắc đã lên được lưng chừng núi.
Anh ấy nói bản thân đã sớm không cần cái gọi là thiên hạ đệ nhất, vạn người kính ngưỡng, cũng là thật.
Tiểu Hoa thực sự đã sống rất hạnh phúc.
Tôi luôn nói rằng anh ấy là một người rất vì "bản thân", và anh ấy thực sự cảm thấy hài lòng với cuộc sống trồng rau, chăm cây cỏ, nhàn nhã nằm phơi nắng và chơi đùa với chó.
Xét đến cùng, ý nghĩa của cuộc sống là gì?
Thay vì lúc nào cũng sống trong lo lắng và bất an, không bằng "đến bến tàu ăn khoai tây chiên". (*)
Điều tôi ngưỡng mộ nhất ở Lý Liên Hoa là anh luôn "sống cho hiện tại".
Bạn chỉ cần sống cuộc sống như mong đợi, dù tốt hay xấu. Điều quan trọng nhất là bạn phải hạnh phúc.
Tôi rất vui vì Lý Liên Hoa luôn là người để mình có quyền lựa chọn.
Anh ấy có thể tự do đến và đi, muốn đi nơi nào thì đi nơi đó, muốn làm cái gì, thì làm cái đó.
Rốt cuộc anh ấy đã đi đâu?
Điều đó không quan trọng.
Đúng như Thành Nghị đã nói;
"Hắn rất tự tại."
---秋允y---
(*) Câu nói này xuất phát từ truyện tranh bốn khung hình do họa sĩ truyện tranh người Canada-Joshua Barkman sáng tác. Một con hải âu hỏi bạn đồng hành của nó rằng: "Chúng ta sẽ bay đi đâu?", hải âu còn lại trả lời "đến bến tàu ăn khoai tây chiên". Sau đó hải âu kia giải thích rằng nó đang hỏi "ý nghĩa cuối cùng của cuộc đời này" và "mục đích sống là gì?", trong khi câu trả lời của hải âu còn lại là "đến bến tàu ăn khoai tây chiên."
Khi đối mặt với những câu hỏi triết học nghiêm túc của đối phương, hải âu còn lại đã đưa ra một câu trả lời đơn giản và hài hước làm "phá vỡ kỳ vọng" của bên hỏi. Đồng thời, kiểu suy nghĩ không quan tâm đến ý nghĩa cuối cùng của cuộc sống mà chỉ quan tâm xem tiếp theo sẽ ăn gì được đánh giá cao.
(Một số người xem đây là chủ nghĩa hư vô & hiện sinh dưới góc độ triết học. Con hải âu hư vô gặp con hải âu hiện sinh, với hải âu hư vô thì mọi thứ đều là hư vô, không có mục đích hay ý nghĩa gì. Còn với hải âu hiện sinh thì không nhất thiết cần bất kỳ ý nghĩa to lớn nào, điều quan trọng nhất là ngày hôm nay được hạnh phúc.)
Trans: Suteki Dane
Link video: 丸子的17
Có một comment trong bài bình này rất hay;
"Sự tiếc nuối của khán giả sau khi xem bộ phim chỉ là sự tiếc nuối của chính khán giả. Đối với Lý Liên Hoa, hắn đến và đi như một cơn gió, hắn thực sự chỉ chọn cái kết mà mình thích mà thôi. Không có gì sai và không có gì phải hối tiếc. Hãy tôn trọng sự lựa chọn của anh ấy.
Về phần khán giả tiếc nuối, họ chỉ có thể tự tiêu hóa, tự lý giải những gì mình tiếc nuối."
---岚雨纷纷---
Trans: Suteki Dane
___***___
Có phải các bạn sau khi xem phim, cũng đã từng nghĩ qua, một người như Lý Liên Hoa trên đời này há dễ có người thứ hai. Suteki đã từng dịch rất nhiều bài bình và phân tích về Liên Hoa Lâu và Lý Liên Hoa, thật không ngờ sau 1 năm, vẫn có thể đọc được bài viết như thế này, dẫu rằng bài bình này của tác giả được viết vào năm ngoái.
Thế nào là một nhân vật thành công?
Chính là bản thân cứ ngỡ rằng mình đã đọc đủ nhiều phân tích về nhân vật này rồi, vẫn có thể không ngừng gặp thêm những bài bình xuất sắc khác với những cách so sánh và phân tích mới lạ. Nếu trước đây có người dùng triết học, trường năng lượng, sự tỉnh thức, sự lĩnh ngộ, phương pháp diễn xuất... để phân tích vì sao khó thể nào quên một Lý Liên Hoa như vậy của Thành Nghị. Giờ đây lại đọc được một bài bình ví Liên Hoa như gió, như hoa, như tuyết lại như trăng. Lý Liên Hoa thật sự đã thành công chiếm giữ một vị trí trong tim mỗi khán giả qua cách diễn xuất của Thành Nghị rồi.
---Suteki Dane---
---Bài dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---
~Cảm ơn bạn đã đọc~
Bình luận