LIÊN HOA LÂU CÓ GÌ HAY? (Phần 1)

Đã 3 tháng trôi qua rồi nhưng vẫn có những khán giả mới thương tiếc cho Lý Liên Hoa.

Có người bạn hỏi tôi, bộ phim này thực sự hay đến vậy sao? Cũng có người cho rằng mảng trinh thám của bộ phim này còn chưa đủ đặc sắc.

Thành thật mà nói, sau khi xem Liên Hoa Lâu ba lần, tôi đã khó có thể đánh giá bộ phim này một cách khách quan rồi giới thiệu nó với người khác. Tôi cũng không phải là người hâm mộ truyện gốc hay là fan của diễn viên, tất cả chỉ là tình cờ mà thôi.

Nhưng đã 3 tháng rồi mà tôi vẫn chưa thể thoát phim. Tôi cũng cảm thấy có nhiều điều tôi không thể nói rõ nếu không kể ra.

1. Con đường mà phim muốn đi hẳn là "đả động"

Có thể bạn đã phát hiện, Liên Hoa Lâu hiếm khi có những đoạn video ngắn thể hiện cốt truyện với mục đích truyền bá.

Phải biết rằng, cách mà khá nhiều người tìm đến với các bộ phim truyền hình thường là nhờ vào việc những phân đoạn nổi tiếng của nó được lan truyền thông qua các video ngắn. Vì thế mà chúng ta có thể bị thu hút bởi một số đoạn cắt thú vị nhưng đến khi xem phim lại thấy nó thật hỗn loạn.

Mà Liên Hoa Lâu, chính vì nó đã hoàn toàn thoát khỏi nhịp độ của thời đại công nghiệp video ngắn nên lại mang tới cảm giác như đang quay trở lại với những bộ phim võ thuật xưa cũ.

Toàn bộ phim được thể hiện một cách tiết chế, mượt mà và tinh tế. Việc khắc họa tính cách nhân vật trong phim gần như là đang phác họa, gần như không có độc thoại nội tâm, cũng sẽ không nói ra những cảm xúc khó hiểu của mình. Sự tương tác giữa các nhân vật chỉ có ái hận tình cừu của giang hồ cũng như những khoảng lặng đầy ý nhị của cổ nhân. Vì vậy, khán giả sẽ không có cảm giác đang xem một nhóm người hiện đại “diễn” mà thực sự đã bước vào một câu chuyện về giang hồ.

Một bộ phim như vậy có thể xem nhiều xem lâu, tuy nhiên, thật khó để một bộ phim như vậy được nền tảng dự đoán sẽ thành công.

Bởi vì nhìn từ góc độ rộng hơn, toàn bộ bối cảnh của nó không đủ "thú vị".

Về bối cảnh nhân vật chính, tính cách của Lý Liên Hoa không đủ "thoải mái" cũng không "đã ngứa"*.

Cái loại “có chút lãnh đạm và chiếu lệ” này nếu diễn không tốt, nhân vật chính này sẽ trở thành “bông sen trắng”, sẽ gây nên cảm giác khó chịu cho người xem hiện nay.

Suy cho cùng, sự kiên nhẫn của khán giả là có hạn; mà loại nhân vật này thực sự khá là khó khiến người khác ưa thích.

Từ cốt truyện chính, đây không phải là một bộ phim về báo thù, cũng không phải một bộ phim cân não. Không phải câu chuyện về sự trở lại của một anh hùng huyền thoại. Càng không phải mối quan hệ yêu hận nam nữ.

Mặc dù nó sử dụng những vụ án kỳ lạ trên giang hồ làm điểm phát triển, nhưng nó không thực sự tập trung vào lý luận manh mối mà thay vào đó nó tập trung vào những cuộc sống khác nhau đằng sau mỗi vụ án.

Cách xử lý chi tiết và mạch cảm xúc của bộ phim này rất tinh tế.

Điều đặc biệt là phiên bản phim truyền hình có thêm phần kịch tính khi hé lộ bí ẩn về thân thế của nhân vật chính ở cuối phim. Nhưng việc đảo lộn thân thế đột ngột này không nhằm mục đích tăng thêm sự chói sáng cho nhân vật chính. Thay vào đó, nó mang đến cho Lý Liên Hoa cảm giác hoang đường và bi ai.

Phải nói thêm, tôi nghĩ cảnh này đã được diễn viên diễn giải tốt.

Cốt truyện chính là Thiện Cô Đao biết được rằng thân phận hoàng thất mà hắn ta tự hào là một sự nhầm lẫn và huyết thống hoàng thất thực sự hóa ra lại là Lý Liên Hoa và người anh trai Lý Tương Hiển. Niềm tin của hắn cuối cùng đã sụp đổ và phát cuồng ngay tại chỗ.

Mọi người nhìn hắn và thở dài.

Nhưng nếu nhìn kỹ mọi người sẽ phát hiện Lý Liên Hoa không hề nhìn Thiện Cô Đao. Anh ta ngẩn người ở một góc, lẩm bẩm tên anh trai mình.

 "Lý Tương Hiển, Lý Tương Hiển..."

Nếu lúc này Lý Liên Hoa cũng nhìn Thiện Cô Đao thì nó lại là sai.

Bởi vì thông tin có tính ảnh hưởng đối với Lý Liên Hoa mà nói không phải là ngôi vua mà là thì ra bản thân thật sự có một người anh trai. Anh có cảm tình đặc biệt với sư huynh vì nghĩ rằng sư huynh đã luôn chăm sóc anh khi lưu lạc trên phố thuở thơ ấu. Thế nhưng hoá ra, tất cả đều phải là Lý Tương Hiển, người anh trai mà anh đã quên mất.

Sau đó người sư huynh Thiện Cô Đao này còn hủy hoại cuộc đời anh. Vị sư huynh mà anh muốn giữ mạng cho ngay cả trong trận chiến cuối cùng, có lẽ chưa bao giờ đối xử chân thành với anh.

So với việc bị chiếm lấy thân phận bởi Thiện Cô Đao, bi kịch thực sự của Lý Liên Hoa chính là việc từ đầu đến cuối câu chuyện, mười năm kiên nhẫn kiếm tìm, hết thảy đều là sai lầm.

Chính những chi tiết tỉ mỉ này đã làm cho nhân vật trở nên chân thực hơn. Sự thể hiện chính xác của từng nhân vật là cơ sở để bộ phim được thưởng thức và được xem đi xem lại nhiều lần.

Thật khó để nói liệu Liên Hoa Lâu có thực sự nổi tiếng hay không cũng như việc nó nổi tiếng có thực sự cần thiết hay không.

Nó không tráng lệ như giang hồ của Kim Dung.

Nó cũng không giống thế giới võ thuật của Cổ Long, thông minh và kỳ quái.

Giang hồ trong “Liên Hoa Lâu” là giang hồ của muôn nghìn người.

Thật tuyệt vời nhưng đầy tiếc nuối, chân thực nhưng vô lý.

Bộ phim là chương cuối trong cuộc đời của Lý Liên Hoa và cũng là số phận đan xen của một nhóm người.

“去去重去去，来时是来时”**

Mỗi người trong Liên Hoa Lâu đều có quỹ đạo cuộc sống của riêng mình, bất kể mức độ ưu tiên của vai diễn, họ đều chân thực.

Câu chuyện kết thúc nhưng thế giới vẫn còn đó.

Và trong thời đại hiện nay, một câu chuyện như vậy có vẻ quá phức tạp và quá dài dòng. Liên Hoa Lâu không thể thu hút sự chú ý với tốc độ nhanh bởi vì con đường nó đi là "đả động". Nhưng chính vì khán giả dừng lại rất lâu không chịu rời đi mà đám đông ở nơi này mới ngày càng đông.

Dịch: Cá Cá

Nguồn ảnh: lấy từ bài viết gốc

*: nguyên văn là từ sảng, một từ ngữ mạng của bên Trung chỉ cảm giác sảng khoái, sung sướng, hả dạ của một số tính tiết hoặc một nhóm nhân vật nào đó mang lại (kiểu quánh mặt tuesday, báo thù kẻ từng hại mình, vùng lên rồi sống tốt hơn mấy đứa mình ghét kiểu vậy.)

**: không phải Cá lười không chịu dịch ra đâu nha mọi người mà Cá để nguyên vì nghĩ rằng fan cứng của cái bông khi nhìn thấy dòng chữ này đều sẽ tự nhiên biết đọc tiếng Trung ngang, tai tự phát ra tiếng lâu chủ, mắt tự hiện hình ảnh lâu chủ ngồi trên thuyền viết thư. Nên là Cá để nguyên để mọi người cùng trải nghiệm cảm giác đó, cũng là để mọi người để lại phần dịch ở dưới bình luận chứng minh mình là fan cứng.

---------

Đây là bài dịch của một bài viết do 鹅梅梅 đăng tải trên Weixin

Link bài viết gốc: https://mp.weixin.qq.com/s/y12ll9c4azONTTQreJzQKw

----------

---Bài dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~