MAY MẮN CŨNG LÀ MỘT PHẦN CỦA SỨC MẠNH

Gần đây tôi xem lại Liên Hoa Lâu,

Lúc Lý Liên Hoa bị Phương Đa Bệnh chặn giữ ở Linh Sơn Phái, Đa Bệnh hỏi "Ngươi không biết chữa bệnh thế sao lại lừa được thiên hạ tin bản thân ngươi có thể cải tử hồi sinh?"

Lý Liên Hoa giải thích nguyên nhân khiến Thi Văn Tuyệt giả ch/ế/t, hóa ra là mỗi người đều có mục đích riêng, cho nên mới mượn tay Lý Liên Hoa để dàn dựng một hồi cải tử hồi sinh.

Lúc đó, Phương Đa Bệnh còn chưa hiểu biết Lý Liên Hoa, chỉ cười lạnh nói: "Nói nhiều như vậy, ngươi hoàn toàn dựa vào may mắn, không có thực lực."

Lý Liên Hoa không để ý, nghiêm túc nói: "May mắn cũng là một phần của thực lực."

Câu nói này rất thú vị, tôi nghĩ Lý Tương Di lúc còn trẻ tuyệt đối sẽ không tin vào câu này. Hắn mạnh mẽ đến mức cả cuộc đời hoàn toàn trái ngược với câu "cố gắng sẽ có hồi báo".

Đây là một cách nghĩ,

Con người có thể đạt được thành công nhờ sự chăm chỉ và tài năng là điều không thể nghi ngờ. Vì vậy, khi thất bại, chúng ta dễ dàng suy sụp và tự trách mình vì đã không cố gắng hết sức. Đồng thời, khi chúng ta thấy người khác thất bại, chúng ta có xu hướng nghĩ rằng họ không làm việc đủ chăm chỉ, đó là lý do tại sao họ lại kết thúc thất bại như vậy.

Tuy nhiên, sau khi trải qua sinh tử ở Đông Hải, Lý Liên Hoa đã nhận ra rằng "may mắn cũng là một phần của thực lực". Đây là một cái nhìn sâu sắc của Thiền về số phận.

"Làm việc chăm chỉ sẽ được đền đáp" cũng là một loại "may mắn" nếu bạn nhìn nhận theo góc độ rộng hơn. Nếu mọi người đủ may mắn để sống trong một chu kỳ xã hội đi lên, họ thường có thể đạt được điều gì đó thông qua sự chăm chỉ của mình. Tuy nhiên, nếu họ đủ bất hạnh để sống trong một cuộc chiến tranh, bệnh dịch hoặc chu kỳ xã hội đi xuống, những nỗ lực của họ sẽ không thể đảo ngược.

Chúng ta hiểu rằng cuộc sống là vô thường và may mắn cũng là sức mạnh thực sự, điều này cũng dạy mọi người trân trọng "khoảnh khắc may mắn" hơn và không bỏ cuộc hay bỏ lỡ nó.

Nếu chẳng may bạn "xui xẻo", đừng tự trách mình. Bạn nên nhận ra rằng đôi khi bạn chỉ là người kém may mắn. Đừng phàn nàn về bản thân. Hãy tin rằng may mắn sẽ đến và bạn sẽ gặp may mắn.

Câu này xuất hiện trong tập 2 của Liên Hoa Lâu. Nghĩ đến câu sau của Lý Liên Hoa "Không yêu ai nữa thì cũng không cần tự trách mình", chúng ta đã phần nào dự cảm được những chuyện chẳng lành trong đời hắn.

Năm đó Lý Tương Di rất may mắn, Lý Liên Hoa hiện tại cũng rất may mắn, từ lúc hắn xuất hiện trên màn ảnh, hắn chính là Lý Liên Hoa hoàn toàn thỏa mãn, không có chút bất mãn nào.  

Câu chuyện của Lý Liên Hoa không phải là câu chuyện trưởng thành của một người, mà là câu chuyện cuộc đời của một người đã đạt được sự giác ngộ.

---故纸书蠹---

Trans: Suteki Dane

Đây là một bài viết có ý vị,

"Làm việc chăm chỉ sẽ được đền đáp", đó là may mắn lớn nhất của người bình thường. "May mắn cũng là một phần của thực lực.", chỉ trong thời kỳ xã hội đi xuống, bạn mới hiểu được giá trị của câu này.

---Bài dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~