PHÂN ĐOẠN ĐỐI THOẠI ĐÊM TRĂNG

Đoạn Như Mộc và Phú Quý tâm sự với nhau tuy ngắn nhưng lại có không ít điểm đặc sắc.

Khi Như Mộc nói rằng kể từ lúc Long Vi Vân bắt cóc rồi chữa bệnh cho cậu ấy thì mạng của cậu ấy đã là Long Vi Vân rồi.

Nghe xong lời này, Phú Quý đã nhẹ giọng, thái độ không phán xét cũng không chê trách mà bày tỏ ý kiến và suy nghĩ của mình: "Không đáng đâu."

Câu nói này không phải nói tình cảm yêu thương mà Như Mộc trao cho Long Vi Vân là nhầm chỗ là không đáng mà là việc xem tính mạng mình là của người khác rất không đáng.

Khi Như Mộc hỏi lại: "Vì sao không đáng?"

Phú Quý lại nhẹ nhàng giải thích suy nghĩ của mình. Trong lòng Phú Quý, Như Mộc từ nhỏ đã bệnh nặng lại vẫn luôn muốn sống, cố gắng sống. Cậu ấy không có người dạy dỗ lại có thể thông qua quan sát vạn vật thế gian mà tự ngộ kiếm ý. Tài năng như vậy, một người như vậy không nên tan biến khỏi thế gian.

Bất kì ai sống trên đời này đều có rất nhiều lý do để sống, đều phải bỏ ra cố gắng và nỗ lực để vượt qua khó khăn và sống tốt hơn.

Ân cứu mạng là ân nghĩa lớn lao vì nó cho chúng ta được sống tiếp, được vui thêm nhiều niềm vui, được nỗ lực vượt qua trắc trở. Còn biết ơn là còn quý trọng cuộc sống vậy thì càng phải sống tốt cuộc sống của chính mình. Chúng ta có thể quên mình vì lý tưởng, vì bảo vệ người và việc muốn bảo vệ, vì trả ơn nhưng không nên có suy nghĩ rằng vì được ai đó cứu thì mạng sống chúng ta đã thuộc về họ.

Như vậy là đang coi nhẹ mạng sống của chính mình khi đặt hết cuộc đời mình lên tay người khác.

Người cứu bạn không toan tính sẽ thấy điều này nặng nề. Người cứu bạn vì toan tính sẽ thấy xem thường.

Cho nên suy nghĩ vì ngươi cứu ta nên mạng ta thuộc về ngươi thật "không đáng".

Như Phú Quý vì giúp Thanh Đồng hoá hình mà bỏ ra 10 năm tuổi thọ, khi nghe Thanh Đồng chứng minh lòng trung bằng cách nói "sống là người của thiếu gia, chớt là nhện của thiếu gia" thì Phú Quý đã nhẹ giọng nói "cô không phải của ta" là vì vậy.

Nếu cô quý trọng mạng sống này lại cảm ơn việc ta giúp cô hoá hình vậy thì càng nên sống một cách rực rỡ, tự do rồi tìm được đạo và lý tưởng của chính mình.

Kẻ tà đạo giúp người khác với mưu toan ta cứu ngươi thì ngươi phải bán mạng cho ta thì sẽ như Cạnh Đình vậy. Hắn sẽ xem thường sự trả ơn của người khác, xem việc hắn tước đoạt sinh mạng của thuộc hạ trung thành là hiển nhiên.

Kể cả kẻ không hoàn toàn xấu, khi họ biết có người cho rằng tính mạng của bản thân thuộc về họ thì ngày qua ngày họ cũng sẽ dần dần xem nhẹ tính mạng của người đó.

Cho nên nhất định phải hiểu được sinh mệnh chỉ thuộc về chính mình mà không phải thuộc về bất kì ai khác nữa. Có như vậy mới có thể báo ơn đáp nghĩa được tốt hơn, đúng đắn hơn.

Một chi tiết khác cũng rất hay trong đoạn đối thoại này, đó là khi kể hết câu chuyện của mình rồi, Như Mộc đã thể hiện kiếm ý của bản thân cho Phú Quý xem. Đây không phải là hứng trí nhất thời, mà là vì Như Mộc muốn Phú Quý hiểu hơn về mọi lựa chọn của mình.

Quý là binh nhân, cách giãi bày tốt nhất với Quý, hơn cả dùng ngôn từ chính là dùng kiếm ý. Chỉ cần Quý nhìn thấy kiếm ý của Như Mộc, Quý nhất định sẽ càng hiểu hơn những điều khó giãi bày trong lòng Như Mộc.

Như Mộc đã nói, kiếm ý của cậu ấy không cao xa như Quý, kiếm ý của cậu ấy cũng là con người cậu ấy, sống trên đời chỉ cầu "thong dong mong đời luôn tự tại, gật đầu cảm tạ hoa chưa tàn". Như Mộc nói kiếm ý của mình " tầm thường thế thôi", nhưng qua cách Quý ngắm nhìn kiếm ý của Như Mộc thì rõ ràng là dù có tán đồng hay không Quý cũng hiểu và tôn trọng Như Mộc, càng thêm tán thưởng Như Mộc cũng càng thêm kiên quyết phải bảo vệ tính mạng cho Như Mộc.

- Cá Cá -

P/s 1: vì Quý hiểu hết câu chuyện và kiếm ý của Như Mộc nên sắp tới Như Mộc tính liều mạng ôm ông Cạnh chết chùm là Quý biết ngay. Giờ có muốn nói dối giấu lòng cũng không được nữa đâu Mộc ơi. Khúc đó chắc Mộc kiểu: biết vậy tui nín luôn chứ không giãi bày chi hết để giờ ông anh ổng đọc tui như đọc một cuốn sách vậy nè.

P/s 2: tới giờ thì Cá cũng thích cách hai anh em Quý - Mộc tung hứng với nhau. Kiểu anh trai thì nghiêm túc dịu dàng biết lắng nghe, em trai thì hơi xà lơ nhưng hai anh em đều quan tâm thương yêu nhau ấy. Đúng kiểu tình anh em ruột rà khoẻ mạnh, thuần khiết không bị làm lố, làm ố dề mà nó vô cùng sâu sắc ấy. Thích cả cách Quý lo lắng hỏi ai làm đệ bị thương, rồi cười hết sức cưng chiều khi Như Mộc tự nhận mình ngốc trong đoạn phim này nữa. Cải ơi, cưng biết sao Cá nằng nặc đòi cưng nhận Quý làm anh nuôi chưa Cải ơi?

---Bài dịch/viết này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~