TẠ HOÀI AN - YÊU CHƯ QUÂN, CỘNG TƯƠNG SỰ

https://www.youtube.com/watch?v=x2e6Oq6Tcfg

Quần anh đạn kiếm túy cô chu,

Hùng danh lãng quyển kỷ thời hưu.

Phân tranh bất quá ngư long hí,

Chí đạo vô vi thiên địa thu.

---Tạm dịch thơ---

Hùng anh kiếm khách, giao tranh đấu

Vài chén vui say, lẻ cô thuyền

Chí cả hào hùng, hay danh vọng

Biết đến bao giờ, dạ dửng dưng

Long tranh bất quá, như bỡn cợt

Trời đất muôn đời, đạo chí tâm

Thành Nghị khi share lại bài đăng teaser đóng máy hôm qua từ đoàn làm phim đã đề câu rằng:

"Tạ Hoài An - Yêu chư quân, cộng tương sự."

(Tạ Hoài An - Mời chư vị, cùng tương trợ)

Teaser mở đầu bằng tiếng trống dồn dập và tiếng cánh cửa gỗ kẽo kẹt. Camera cắt cảnh từ khe hở của cánh cửa gỗ kẽo kẹt và lắc lư. Tông màu xanh đậm ngay lập tức đưa khán giả vào thành Trường An đầy biến động.

Tạ Hoài An, do Thành Nghị thủ vai, cầm trong tay chiếc dù sẫm màu bước đi trên nền tuyết trắng. Những dấu chân trên tuyết tựa như ý nghĩa câu thơ "chim hồng đạp tuyết rơi".

Bộ phim quyền mưu này với sự tham gia của Thành Nghị là nhân vật chính. Ống kính sắc nét phác họa bối cảnh tàn khốc của cuộc đấu tranh giành quyền lực. Nhìn thoáng qua vẻ đẹp chỉ trong vài bức ảnh, có thể thấy được sự báo trước của một âm mưu đột phá mang tính lật đổ triều đại theo chiều hướng tự sự qua cách thể hiện nghệ thuật của phim cổ trang. 

Mặc dù teaser đóng máy đặc biệt này không tiết lộ toàn bộ cốt truyện, nhưng Thành Nghị, người vào vai Tạ Hoài An, đã toát lên vẻ sát khí ngay khi xuất hiện trên màn ảnh trong trang phục thường ngày cùng chiếc ô sẫm màu.

Bước đi chậm rãi của Tạ Hoài An và hành động g/i/ế/t người nhanh chóng trong bóng tối; Tạ Hoài An mặc áo tay rộng màu trắng và đội Hổ Vệ mặc đồ đen, trường âm thanh và thị giác được phân tách thành hai cực âm dương, tạo nên sự căng thẳng về mặt kết cấu cực kỳ áp bức. Tại thời điểm này, "sát ý lưu lại khoảng lặng suy nghẫm" đặc trưng của thẩm mỹ phương Đông đạt đến đỉnh điểm.

Thành Nghị vốn dĩ có khí chất dịu dàng lại cực kỳ phù hợp với cảm giác tan vỡ. Khí chất văn nhân nổi bật dưới chiếc áo choàng rộng tay, nhưng bên trong đôi mắt lại để lộ ánh nhìn sắc nhọn sương giá như Tu La. Ánh mắt dần có sự chuyển đổi từ trong sáng sang u ám mà không cần bất kỳ lời thoại nào, khi lớp sương giá dần dần ngưng tự hoàn toàn trong đồng tử thì cũng là lúc hắn bắt đầu tăm tối.

Thành Nghị rất giỏi diễn xuất "dụng khí tả hình" này.

Cảnh duy nhất có cảm xúc mạnh mẽ trong teaser là đôi mắt đẫm lệ ngước lên đầy căm phẫn. Không hề có sự khoa trương hay cường đại nào trong diễn xuất của anh ấy, chỉ có sự thông minh khi dùng sức mạnh của đối phương để phản công lại, và lời nói sắc bén minh chứng cho việc "dùng mưu thay vũ lực".

Đội ngũ sản xuất hiểu rõ ý nghĩa của câu "hình ảnh thay lời kể".

Những họa tiết sáng tối trên khung cửa sổ là ẩn dụ cho số phận của các nhân vật. Mái hiên bay và giá đỡ được biến đổi thành hình ảnh chiếc lồng với tông màu có độ bão hòa thấp. Chiếc ô đỏ phấp phới là ẩn dụ về máu trên nền đen trắng. Ngay cả tuyết rơi và những con đường ẩm ướt cũng ẩn chứa nhiều bí mật.

So với phương Tây, loại ẩn dụ trực quan này cụ thể hóa triết học phương Đông, càng làm nổi bật chất thơ lẫn sự nguy hiểm rình rập của cuộc đấu tranh giành quyền lực về cái gọi là "g/i/ế/t người không thấy máu".  

Cảnh cuối của teaser đóng máy đặc biệt này được ghi lại bằng hình ảnh Tạ Hoài An nhìn lại cảnh tuyết rơi với chiếc ô trên tay, và những dấu chân phía sau Hoài An dần bị tuyết mới phủ kín, đúng như câu thơ anh ấy đề cập khi đóng máy:

"Kiếp người rồi sẽ về đâu nhỉ?

Tựa cánh hồng bay đạp tuyết rơi."

Khi mọi oán hận đã tan biến, thiện ác đều trở về với cát bụi, chỉ còn lại tuyết trắng mênh mông giữa trời đất, che phủ mọi nẻo đường trở về.

---葱想吃点好的---

Trans: Suteki Dane

---Bài dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~