THÀNH NGHỊ PHỎNG VẤN VỚI TÂN HOA XÃ.

https://www.youtube.com/watch?v=4gLZltKMczU

🔥[FULL VIETSUB] THÀNH NGHỊ PHỎNG VẤN VỚI TÂN HOA XÃ🔥

Trong một thời đại quen dùng “tiếng ồn” để lấn át mọi thứ, Thành Nghị lại chọn một cách đáp lại thế giới yên tĩnh hơn, nhưng cũng mạnh mẽ hơn.

Anh không giỏi nói ra những áp lực của mình, mà biến mọi áp lực thành động lực, rồi biến sự nặng nề ấy thành điều nhẹ nhàng và tích cực. Anh thể hiện phẩm chất tu dưỡng đỉnh cao của một người trưởng thành: quản tốt chính mình, chấp nhận tất cả, và đáp lại bằng sự thiện lành.

“Là một diễn viên, nhiều khi tôi cũng đang dần trưởng thành, tôi cũng đang dần học cách chấp nhận, đang dần hiểu phải chấp nhận thế nào, phải làm tốt ra sao. Đây là điều tôi nên làm, cũng nằm trong phạm vi tôi nên gánh vác.”

“Tôi là người trưởng thành, tôi phải học cách tiếp nhận những điều này.”

“Là diễn viên, tôi đã vào nghề hơn mười năm rồi. Tôi cũng đang từ từ trưởng thành, từ từ học hỏi, từ từ tiến bộ. Tôi cũng học được rất nhiều từ fan và khán giả của mình.”

“Họ đã cho tôi rất nhiều lời khuyên quý giá, cũng giúp nội tâm tôi ngày càng mạnh mẽ hơn. Họ còn dẫn đường cho tôi, chỉ cho tôi biết làm sao để làm tốt hơn công việc của một diễn viên. Ngược lại, tôi lại lo lắng cho họ nhiều hơn.”

Thành Nghị không giỏi nói những lời hoa mỹ, mà chủ yếu thể hiện qua hành động và cách sống. Anh để mọi người thấy rằng: sự mạnh mẽ thật sự không phải là xây tường cao để tự bảo vệ, mà là mở lòng, hấp thụ mọi năng lượng giúp mình trở nên tốt hơn, rồi tiếp tục tiến về phía trước với sự kiên định và khiêm nhường.

---葱想吃点好的---

Video này được quay ngày 24/10, một ngày trước khi Thiên Địa Kiếm Tâm lên sóng. Cũng là ngày quay vật liệu cho Thiên Địa Kiếm Tâm. (Cái bộ ảnh Quý tóc vàng giáp đen).

MC phỏng vấn Thành Nghị cũng chia sẻ về Thành Nghị và buổi phỏng vấn.

"Phỏng vấn Thành Nghị, anh ấy thật sự rất yêu thích diễn xuất. Vào ngày trước khi “Thiên Địa Kiếm Tâm” lên sóng, chúng tôi có cơ hội phỏng vấn gần gũi với Thành Nghị – người diễn viên mà tôi luôn rất yêu mến.

Sau buổi gặp, tôi nhận ra anh ấy có chút… “nghiện công việc”. Mọi câu hỏi bạn đặt ra, suy nghĩ của anh ấy đều xoay quanh diễn xuất, dường như anh hoàn toàn đắm chìm trong công việc này.

Anh nói, anh rất thích diễn xuất, sống trong vai diễn khiến anh vui vẻ. Dù cơ thể mệt mỏi, nhưng trái tim anh vẫn hạnh phúc nên anh không cảm thấy mệt.

Có lẽ vì tuổi tác chúng tôi gần nhau, khi anh nói đến điều này, tôi – với tư cách người nghe – cũng cảm thấy nhẹ nhõm, thoải mái.

Khi bước sang tuổi ngoài ba mươi, tôi hiểu rõ cơ hội được làm những việc mình yêu thích quý giá đến mức nào, nên cũng như anh, tôi càng trân trọng nó.

Tôi nghĩ trải nghiệm của chúng tôi cũng là trải nghiệm chung của đại đa số mọi người; câu chuyện anh kể không chỉ an ủi khán giả, fan hâm mộ mà còn an ủi những người nghe khác.

Chúc anh luôn được đồng hành với những vở kịch anh yêu thích, và chúc anh làm việc, sống ở Vô Tích thật vui vẻ."

---Bài dịch/viết này thuộc về Người Âm Phủ - Ngủ nhà anh Kỳ---

~Cảm ơn bạn đã đọc~

---***---

SỰ TỰ TIN VÀ CÁCH ỨNG PHÓ ÁP LỰC

CUỘC PHỎNG VẤN CỦA THÀNH NGHỊ VỚI TÂN HOA XÃ

Sự tự tin và cách ứng phó áp lực của nhóm “năng lượng cao” — bắt đầu từ cuộc phỏng vấn của Tân Hoa Xã với Thành Nghị.

"Khi ánh đèn sân khấu tắt đi, tôi chỉ là một người bình thường."

Đằng sau câu nói đơn giản ấy là sự thấu hiểu sâu sắc về cách những người “năng lượng cao” đối mặt với áp lực.

“Mỗi khi phim mới sắp chiếu, tôi cũng sẽ hồi hộp và lo lắng, giống như đang làm bài thi và chờ đáp án vậy.” Thành Nghị chia sẻ như vậy trong cuộc phỏng vấn với Tân Hoa Xã. Nam diễn viên được người hâm mộ gọi là “người thuộc nhóm năng lượng cao” này không phô diễn sự tự tin bất khả xâm phạm, mà chân thành đối diện với sự căng thẳng và lo lắng của chính mình.

Trong xã hội đầy áp lực ngày nay, chúng ta thường bị yêu cầu phải luôn hoàn hảo và kiên định, nhưng điều đó lại bỏ qua bản chất thật sự của những người “năng lượng cao” — không phải là không biết lo, mà là tìm được sức mạnh ngay trong nỗi lo của bản thân.

Nguồn gốc sự tự tin của nhóm “năng lượng cao”

Sự tự tin của nhóm “năng lượng cao” không phải là vỏ ngoài cứng rắn, bất khả xâm phạm, mà là sự dịu dàng và cởi mở như dòng nước.

Trong buổi phỏng vấn với Tân Hoa Xã, Thành Nghị chia sẻ:

“Người hâm mộ và khán giả đã cho tôi rất nhiều góp ý hay, cũng khiến nội tâm tôi ngày càng mạnh mẽ hơn, đồng thời chỉ cho tôi biết làm thế nào để trở thành một diễn viên tốt hơn.”

Khả năng biến phản hồi từ bên ngoài thành chất dinh dưỡng cho sự trưởng thành — chính là đặc điểm quan trọng của những người thuộc nhóm năng lượng cao. Sự tự tin của họ không phải là thứ bất biến, mà là trạng thái liên tục phát triển và vận động.

Khi được hỏi vì sao sau những ngày dài quay phim thâu đêm suốt sáng mà vẫn duy trì được “năng lượng cao”, Thành Nghị đã trả lời một cách giản dị nhưng sâu sắc: “Khi mọi người làm điều mình yêu thích, chắc ai cũng là năng lượng cao thôi.”

Vòng tuần hoàn năng lượng được thúc đẩy bởi giá trị này giúp những người năng lượng cao vẫn giữ được sức sống ngay cả trong môi trường áp lực lớn.

Cách nhóm “năng lượng cao” ứng phó với áp lực

“Khi ánh đèn sân khấu tắt, tôi chỉ là một người bình thường.”

Câu nói mà Thành Nghị chia sẻ trong buổi phỏng vấn với Nhật báo Bắc Kinh đã hé lộ một năng lực then chốt của nhóm người “năng lượng cao” khi đối mặt với áp lực — đó là biết phân rõ ranh giới giữa công việc và đời sống.

Ngoài thời gian diễn xuất và quay phim, Thành Nghị luôn giữ cho mình một lối sống ít xuất hiện trước công chúng, hiếm khi xuất hiện trong tầm mắt truyền thông ngoài các tác phẩm. Sự “tách mình” chủ động này giúp anh hồi phục năng lượng sau những công việc diễn xuất đầy áp lực.

Khi được hỏi làm sao để “nạp lại năng lượng”, Thành Nghị chia sẻ phương pháp của mình: “Tôi rất thích đi bộ. Trong lúc đi dạo, bạn sẽ phát hiện rất nhiều điều trong cuộc sống thường ngày vốn hay bị bỏ qua. Tôi cũng thích quan sát mọi người trên phố, từ họ tôi có thể tìm thấy cảm hứng cho diễn xuất.”

Những hoạt động có vẻ rất bình thường ấy lại chính là bí mật để nhóm “năng lượng cao” khôi phục năng lượng, trở về đời sống thật, tìm kiếm sức mạnh và nguồn cảm hứng giữa sự bình dị.

Những người có “năng lượng cao” không phải lúc nào cũng tỏa sáng rực rỡ; họ hiểu rõ khi nào nên thể hiện mặt chân thật của mình.

Khi được hỏi về nhận xét “sự khác biệt giữa trong phim và ngoài đời quá lớn”, Thành Nghị trả lời:

“Thật ra có rất nhiều điểm khác nhau giữa cuộc sống và nhân vật trong phim, sự khác biệt đó vốn dĩ tồn tại. Là một diễn viên, khi đứng trên sân khấu, tôi phải mang nhân vật đến với khán giả. Nhưng khi ánh đèn sân khấu tắt đi, tôi chỉ là một người bình thường.”

Một đặc điểm khác của những người có “năng lượng cao” là sự tự nhận thức tỉnh táo.

Khi được đánh giá là rất nghiêm túc, thậm chí “cứng nhắc” khi không quay phim, anh thẳng thắn nói: “Có lẽ bản thân tôi khá cứng nhắc, cũng khó phân tán tinh lực để làm nhiều việc cùng lúc, nên tôi chỉ muốn làm thật tốt bộ phim trước mắt.”

Việc chấp nhận những đặc điểm của bản thân, cùng với sự kiên trì theo đuổi những điều mình cho là đúng, chính là chìa khóa giúp những người có “năng lượng cao” có thể giữ vững ổn định trong thời gian dài chịu áp lực.

Trong mắt Thành Nghị, để đi đến nơi mình mong muốn:

“Mặc dù hiện tại tôi chưa rõ mình muốn đi đâu, nhưng tôi biết mình đã bắt đầu lên đường, như vậy đã là rất tốt rồi.”

“Luôn ở trên hành trình.”

Sự mạnh mẽ thực sự không phải là chưa từng yếu đuối, mà giống như Thành Nghị — khi làm việc thì dốc hết sức, còn trong cuộc sống thì trở về với sự bình dị.

Tìm kiếm sức mạnh trong giá trị, khám phá năng lượng trong điều bình thường — đó chính là trạng thái sống giàu năng lượng mà mỗi chúng ta đều có thể nuôi dưỡng.

---嗖就热了---

Trans: Suteki Dane

---Bài dịch/viết này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~