TỪ HIỂU ĐẾN PHÂN TÍCH VÀ DIỄN GIẢI--THÀNH NGHỊ LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHẮC HỌA NHÂN VẬT?

Tại sao chúng ta lại cảm thấy mỗi nhân vật của Thành Nghị đều trọn vẹn và khó quên như vậy, khiến người xem cứ day dứt mãi không nguôi...

Sự dịu dàng và kiên định không lay chuyển của Vũ Tư Phượng, sự sắc bén và ẩn nhẫn của Tề Diễm, sự hào hùng của Tiêu Thừa Húc, thần tính cùng tình yêu nồng nàn của Ứng Uyên, sự can đảm và quyết tâm của Đường Châu, và sự thờ ơ chiếu lệ của Lý Liên Hoa...

Người ta luôn nói rằng kỹ năng diễn xuất của Thành Nghị khiến cảm xúc người xem thăng hoa, và điều đó là sự thật. Khi Thành Nghị diễn xuất, anh ấy sẽ không cố tình phục vụ người xem hoặc bày ra dáng vẻ rằng ta đây là diễn viên xuất sắc như thế nào trong cảnh phim. Ngược lại, diễn xuất của anh là để phục vụ chính nhân vật, anh toàn tâm toàn ý cho việc đắp nặn nhân vật, nắm chặt vòng cung vận mệnh của nhân vật trong tay như ấp ủ một kho báu của riêng mình.

Quan sát kỹ năng diễn xuất của Thành Nghị, bạn sẽ thấy anh ấy nắm bắt rất rõ ràng cốt lõi tinh thần của nhân vật và bối cảnh số phận của nhân vật nên việc anh ấy kiểm soát điểm đứt gãy cảm xúc của nhân vật rất chính xác. Lúc này, dù khóc hay cười, oán giận hay yêu thương, chúng đều là những biểu hiện tự nhiên từ nội tâm của nhân vật chứ không phải là sự tràn ngập cảm xúc của chính diễn viên. Đây mới chính là tinh túy cao cấp nhất của diễn xuất.

Suteki từng nói với các bạn rằng, Suteki rất thích đọc những đoạn ngắn phân tích nhân vật của Thành Nghị, dù ít hay nhiều thì đều thể hiện được năng lực cảm thụ và diễn giải của chính diễn viên, hiểu được là một chuyện, phân tích được bằng chữ lại là một chuyện, từ hiểu đến phân tích là một khoảng cách nói gần thì gần, nói xa thì xa, nó cũng phụ thuộc khả năng nhận định và diễn giải của từng diễn viên.

Yêu thích diễn xuất của Thành Nghị chín phần thì khi đọc được bài phân tích của Thành Nghị dành cho nhân vật đã khiến Suteki phải yêu mến diễn viên Thành Nghị mười phần.

Giới thiệu đến các bạn bài phân tích ngắn của Thành Nghị về nhân vật Tề Diễm (tên trước khi đổi là Lý Viêm) được rò rỉ trên mạng mà bấy lâu nay không có dịp để giới thiệu đến các bạn.

---***---

Lý Viêm (Tên gốc là Lý Triền)

Lý Viêm là người như thế nào?

Với tôi, hắn có một câu chuyện đầy đau khổ, vừa mạnh mẽ vừa dễ bị tổn thương...

Trong câu chuyện này, sau thất bại của Cam Lộ chi biến, Lý Viêm đã mở ra một góc nhìn để nhìn nhận tình hình chung, đoạn tuyệt với huynh trưởng tốt một thời (Văn Tông), nhận Cừu Sĩ Lương là cha mình, cầu xin Cừu Sĩ Lương giúp hắn lên ngôi nắm quyền, tự tay bắn chết thầy của mình,... Tất cả là do hắn đã chịu đựng đủ loại ô nhục để hoàn thành kế hoạch mà hắn và huynh trưởng của mình đã vạch ra. Đó là lý do tại sao hắn mạnh mẽ. Hắn không quan tâm người khác nghĩ gì về mình, bởi vì huynh trưởng và thầy đã nói với hắn vô số lần trước khi chết: "Con đường này rất khó khăn, không ai hiểu đệ và đệ không thể nói với ai". Hắn gánh lấy hy vọng và tin tưởng, một mình bước đi trên con đường đầy cay nghiệt.

Đồng thời, hắn cũng rất dễ bị tổn thương, thế nhưng khoảng thời gian còn lại để hắn có thể yếu đuối lại rất xa xỉ. Mọi người xung quanh đang cố gắng moi thông tin từ hành vi của hắn và họ cũng luôn theo dõi hắn. 

Vì vậy, hắn ẩn nhẫn, và hắn luôn một mình lau chùi một số món đồ cũ. Mặc dù một số món trong đó là do người thân hay người yêu cũ đã đưa cho hắn, nhưng việc âm thầm lau chui đó không liên quan gì đến tình cảm ràng buộc giữa vật và người, mà nó đã trở thành thói quen khiến hắn thỉnh thoảng tự nhắc nhở chính mình.

Hắn cũng có những giấc mơ, nhưng điều đầu tiên hắn làm sau khi tỉnh dậy sau giấc mơ là che giấu cảm xúc của mình. Hắn cũng sẽ bị thương và đau đớn, nên khi băng bó vết thương, hắn phải tự an ủi mình rằng: "Ta không cảm thấy đau chút nào".

Cách diễn giải nhân vật này tốt nhất là "che giấu".

Biên kịch lão sư đã viết nhiều chi tiết và lồng ý rất khéo léo.

Ví dụ như:

Cảnh 219- Trình Hề thể hiện lòng trung thành, ngôn từ khẩn thiết nguyện phò trợ Lý Viêm tiêu diệt Cừu Sĩ Lương, vẻ mặt của Lý Viêm được miêu tả sau đó là:

[Lý Viêm sắc mặt trầm xuống, không có một tia buồn vui.]

Điều này cho thấy Lý Viêm là người nhạy cảm và đa nghi, sẽ phòng thủ trước những lời đề nghị của bất kỳ ai. Hắn sẽ không biểu hiện bất kỳ cảm xúc nào, để đối phương không thể nắm bắt được thông tin từ khuôn mặt của hắn, đồng thời, họ không thể đoán được nội tâm của Lý Viêm.

Cảnh 2-22- Lý Viêm sắc bén chỉ trích Trình Hoài Trí rằng nguyên nhân của Cam Lộ chi biến là do tư tâm của Lý Trịnh.

(Lý Huấn nói với những người thân tín của mình rằng nếu sự việc thành công, để tránh cho họ Trịnh công cao lấn chủ, sẽ lợi dụng sự hỗn loạn để loại bỏ hắn. Hoàng đế Văn Tông đã dùng sai người và tin lầm tiểu nhân dẫn đến tiết lộ cơ mật.)

Khi Trình Hoài Trí nhắc nhở Lý Viêm hãy cẩn thận,

Lý Viêm nói: "Không sao. Trong vòng mười trượng quanh đây không có kẻ thứ ba"

Miêu tả ở đoạn này, cùng tập đầu tiên khi Trình Nhược Ngư vô tình gặp phải Lý Viêm khi đang săn cáo đêm. Nhược Ngư đã giẫm phải cành cây và phát ra một tiếng động nhỏ, và ngay lập tức bị Lý Viêm phát hiện.

Cảnh giác, nhạy bén và nhanh nhẹn, nhưng thông thường, Lý Viêm sẽ che giấu kỹ năng này của mình. Khi Cừu Sĩ Lương dạy võ cho hắn, Cừu Sĩ Lương đã cảnh tỉnh cho người khác rằng Lý Viêm cực kỳ thông minh và học được những điều mà người khác không thể đạt được trong thời gian rất ngắn. Cho nên, mấy năm nay hắn không dám dạy Lý Viêm nữa, từ đó có thể kết luận Lý Viêm có võ công tốt và khả năng quan sát cao.

Sau cuộc trò chuyện này, Lý Viêm được mô tả như sau:

[Ngăn kéo đã đóng lại, Lý Viêm trở về bộ dáng ngoan ngoãn uể oải]

Khi Trình Hoài Trí rời đi, hắn nhìn lại và mô tả Lý Viêm như sau:

[Lý Viêm ngồi lại vị trí ban đầu và tiếp tục lau cây cung của mình, như thể sự sắc bén và trí tuệ trước đây chỉ là ảo ảnh]

Từ những mô tả trong hai đoạn văn này có thể thấy rằng Lý Viêm những lúc một mình thường sẽ bao bọc lại chính mình, thậm chí có thể hơi uể oải hoặc lười biếng, và dường như thờ ơ với mọi thứ. Chỉ khi hắn cảm thấy an toàn, trước mặt những người đáng tin cậy hoặc những người tầm thường, sự khôn ngoan và sắc bén của hắn mới bộc lộ, còn phần lớn thời gian còn lại, bản chất thật của hắn luôn được giấu kín.

Vì vậy, sau khi đọc tập đầu tiên và tập thứ hai, những mô tả tương đối chi tiết này về cơ bản đã khắc họa được những tính cách và vai trò khác nhau của Lý Viêm. Hắn đã nhận nhiệm vụ do huynh trưởng mình giao phó, đánh bại Cừu Sĩ Lương và làm cho nhà Đường thịnh vượng, kể từ thời điểm đó, vai trò của hắn bắt đầu được phát huy.

Trước khi lên ngôi, hắn là con nuôi ngoan ngoãn của Cừu Sĩ Lương.

Bề ngoài, hắn là một người lạnh lùng và tàn nhẫn, diệt huynh đoạt vị, thế nhưng, khi giết người trước mặt Cừu Sĩ Lương, Lý Viêm càng phải giống một người máu lạnh và tàn nhẫn hơn cả thế. (Chứ không phải kiểu cố ý nham hiểm và độc ác mà chúng ta ghét bỏ)

Sau khi lên ngôi, hắn bắt đầu có một chút quyền chủ động cho riêng mình. Trong phần lớn thời gian, hắn mặt mày tươi sáng, trông ngoan ngoãn và ốm yếu như được mô tả trong cảnh 2-22.

Bề ngoài, hắn tương đối phục tùng Cừu Sĩ Lương, bởi vì hắn phải chờ đợi cơ hội tốt nhất. Hắn không thể hành động hấp tấp trước khi cơ hội đến chứ đừng nói đến việc che giấu sự tức giận của mình đối với Cừu Sĩ Lương.

Trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, một số cách diễn giải nhân vật quá cường điệu, chẳng hạn kẻ xấu thoạt nhìn đã là kẻ xấu, hay diễn viên muốn thể hiện con người thật của mình quá mức khi diễn.

Vấn đề là khi đã viết hết lên mặt câu "Ta là người tốt", hoặc "Ta rất mưu mô, ta là người xấu"... Vậy thì đây chẳng khác nào nói rõ rằng "Tôi đã tự vạch trần bản thân, không cần phải có ai khác cho bạn biết tôi là kẻ phản diện, tôi có thể trực tiếp viết tất cả nội tâm của mình lên mặt", vì vậy khi diễn xuất vai diễn này, tôi càng thiên về việc "che giấu" hơn.

Che giấu những lời nói sắc bén và khôn ngoan đó, che giấu những cảm xúc quá lớn để không bộc lộ nội tâm, tai mắt của Cừu Sĩ Lương luôn theo dõi Lý Viêm nên hắn phải giấu hết thảy chúng đi. Và khi ở một mình hoặc trước mặt người mà hắn đủ tin tưởng, hắn dần dần bộc lộ con người thật của mình.

---Thành Nghị---

Trans: Suteki Dane

Nguồn tư liệu: 翡冷翠de十一行诗_FSQ

https://www.youtube.com/watch?list=PLLGB73kjM2BDaGPmzMNl675TcW5a7eqCT&v=r9NKOleDPeE

---Bản dịch này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~