VƯƠNG QUYỀN PHÚ QUÝ - UYÊN THÂM NHƯ VỰC SÂU, VỮNG CHÃI TỰA NÚI CAO, TĨNH LẶNG NHƯ MẶT NƯỚC

https://www.youtube.com/watch?v=HxsQElkh4A0

Hai tập phim tối qua, tuy thời lượng xuất hiện của Phú Quý không nhiều, nhưng khí chất của một cường giả lại càng bộc lộ rõ rệt hơn.

Tôi chợt nghĩ đến hai từ: “Uyên thâm như vực sâu, vững chãi tựa núi cao” và “Tĩnh lặng như mặt nước”.

Khi phát hiện Như Mộc thổ huyết, phản ứng của anh ấy không hề mạnh mẽ hay kịch liệt, nhưng ánh mắt trong khoảnh khắc đó trở nên sắc lạnh, cơ mặt lập tức căng chặt.

Dù Như Mộc nói "không sao", anh vẫn ngay lập tức buông dao khắc trong tay, tự mình kiểm tra mạch đập của đường đệ.

Sau khi xác định được tình hình, không một lời thừa, câu đầu tiên anh nói chính là "Tại sao?".

Xem toàn bộ diễn biến cho đến nay, Vương Quyền Phú Quý chưa bao giờ nói lời vô ích.

Anh nói ít, nhưng mỗi câu nói đều là “đầu ra hiệu quả”, tuyệt nhiên không có những trợ từ cảm thán thừa thãi để biểu đạt cảm xúc.

Thế nhưng, dù ít lời đến đâu, người ta vẫn không hề cảm thấy anh lạnh nhạt hay bất lịch sự — bởi thông tin, cảm xúc, sự quan tâm và tôn trọng đều được ẩn chứa trọn vẹn trong từng chữ.

Ngay sau đó là câu “Ai đã hại đệ?”, khí thế cường giả càng rõ ràng hơn.

Tin không — nếu khi ấy Như Mộc không giải thích cả một tràng, mà chỉ nói ra một cái tên, thì có tám phần là Long Yêu sẽ không sống nổi qua 24 tiếng.

Thật đấy, dù việc tìm ra cô ta không dễ, nhưng một Phú Quý thiếu gia với quyết tâm báo thù cho đường đệ, e rằng chỉ trong phút chốc có thể lôi cô ta ra, rút gân rồng, lột da rồng.

Trong toàn bộ cảnh này, diễn xuất của Thành Nghị khiến người xem cảm nhận rõ ràng: anh quan tâm — rất quan tâm, đau lòng — vô cùng đau lòng; anh có đủ năng lực để báo thù nhẹ nhàng như không, nhưng không cần những cảm xúc dữ dội hay biểu cảm phô trương để thể hiện nội tâm.

Đó chính là “uyên thâm như vực sâu, vững chãi tựa núi cao” — một cách diễn xuất đòi hỏi trình độ cực cao và bản lĩnh vững vàng.

Khi Như Mộc kể xong câu chuyện “tình yêu Stockholm” của mình (à không, thật ra là bi kịch tình yêu ấy), Phú Quý hiểu rõ tâm tư đường đệ, nhưng không nói em ngốc, cũng không khuyên nhủ, không bình luận dài dòng, chỉ nói vỏn vẹn ba chữ: “Không đáng đâu.”

Một lần nữa, anh thể hiện thế nào là “tĩnh lặng như mặt nước”.

Bởi tình cảm đã trao, si mê đã thành, tổn thương đã xảy ra — một người không oán không hối, một người day dứt ân hận — nói thêm cũng vô ích.

Nhưng là anh trai, đau lòng cho em, vẫn phải nói một câu gì đó.

“Không đáng đâu” — chính là nỗi xót xa và bất lực, là tiếng thở dài cho một mối tình đổi lấy toàn là vết thương.

Như hồ sâu nghìn trượng, bề mặt phẳng lặng, nước tĩnh không gợn, nhưng bên trong chảy sâu âm thầm.

Trước đây tôi từng bàn với bạn bè rằng vai Vương Quyền Phú Quý này có khó diễn không. Chúng tôi nhất trí rằng — với Thành Nghị thì không khó, nhưng với người khác, có lẽ rất khó.

Giống như đưa một bài kiểm tra khó cho một học sinh giỏi — dù có câu hỏi vượt chương trình, học sinh giỏi đó vẫn có thể cố gắng tìm ra đáp án, rồi nhẹ nhàng viết ra kết quả, khiến người ta cảm thấy việc đạt điểm tuyệt đối là điều hiển nhiên. Nhưng nếu đưa bài đó cho học sinh kém — đừng nói câu hỏi nâng cao, ngay cả câu cơ bản cũng không hiểu, làm sai loạn xạ. Nếu may mắn đoán trúng đáp án, lập tức khoe khắp nơi rằng mình đúng; nếu điểm thấp, lại vịn vào vài bước làm đúng mà nói: “Đề khó như thế này, tôi làm được 1 điểm đã là giỏi lắm rồi!”

Người không hiểu nhìn vào, còn tưởng học sinh kém mới là người chăm chỉ và thông minh hơn học sinh giỏi ấy chứ.

Thật sự buồn cười, đúng không?

---樱樱樱樱樱樱桃呀---

---Bài dịch/viết này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~