ĐÀI TỪ LÀ TIẾNG LÒNG CỦA NHÂN VẬT

Kể từ khi “Trường An 24 Kế” lên sóng đến nay, diễn xuất tinh tế và chuẩn xác của Thành Nghị một lần nữa khiến khán giả phải trầm trồ thỏa mãn.

Là một phần quan trọng của diễn xuất, khả năng kiểm soát lời thoại đầy tinh tế của anh đã thổi vào nhân vật một linh hồn sống động và sâu sắc. Hôm nay, tôi xin mạn phép “ném viên gạch mở đường”, thử phân tích từ góc nhìn cá nhân của mình.

Trước hết, lời thoại của Thành Nghị lần này rất “thu”, nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh trong sự tiết chế.

Trong phim, khi đối diện với phế đế, Tạ Hoài An bình thản kể lại những mẩu chuyện lúc sinh thời của Trương Mặc. Đoạn thoại này được Thành Nghị xử lý vô cùng giàu sức truyền cảm.

Anh không dùng giọng điệu cao trào, chỉ kể bằng nhịp điệu chậm rãi, đều đặn. Khi nhắc đến việc Trương Mặc tự nguyện trợ giúp cho cuộc báo thù, giọng nói trở nên nhẹ nhàng, phát âm rõ ràng, cuối câu phảng phất một nỗi buồn khó nhận ra; khi nói đến việc vợ con Trương Mặc đang chờ đợi ở nhà, một cuộc sống vốn dĩ nên bình lặng vô ưu, nhịp điệu lại càng chậm hơn, giọng hơi trầm xuống. Không hề cố tình bi lụy, nhưng sự tiếc nuối ẩn dưới vẻ bình thản lại tự nhiên trào ra.

Cách biểu đạt đầy tiết chế này vừa phù hợp với tính cách không dễ bộc lộ cảm xúc của Tạ Hoài An, vừa đánh trúng điểm yếu của phế đế, khiến hắn dần buông lỏng đề phòng, sinh ra xúc động, hoàn mỹ diễn giải sức hấp dẫn của lời thoại “lấy tĩnh chế động”.

Thứ hai, trong phần lớn thời lượng phim, Thành Nghị luôn thể hiện sự trầm ổn và u ám, rất hiếm khi có biến động cảm xúc lớn. Chính vì vậy, những khoảnh khắc bộc phát dữ dội thỉnh thoảng mới tạo nên sức căng tương phản mạnh mẽ.

Chẳng hạn câu: “Ta phải đi báo thù Hổ Bôn, cho đến khi giết sạch bọn chúng.” So với nhịp điệu tương đối chậm rãi trước đó, câu này đột ngột siết chặt tiết tấu, âm cuối dứt khoát, không chút dây dưa. Sự tương phản ấy lập tức đẩy quyết tâm và nguồn năng lượng khổng lồ ẩn sau nỗi thù hận của nhân vật đến thẳng trước mắt khán giả, tạo cảm giác áp bức mạnh mẽ.

Có thể nói, chính vì nhân vật hiếm khi đại bi đại hỉ, cảm xúc luôn bị dồn nén, nên khi anh ta hiếm hoi nổi giận, từng chữ từng chữ như bị ép ra từ kẽ răng mới thật sự khiến người xem phải lạnh sống lưng.

Thứ ba, Thành Nghị rất giỏi dùng những biến đổi tinh tế trong giọng nói để truyền tải tâm trạng phức tạp. Đặc biệt đáng quý là cách phát âm và kết âm của anh vô cùng rõ ràng. Những câu khó nói như “Thần từng thấy trong tấu sớ” – loại lời thoại dễ vấp lưỡi – anh vẫn nói trôi chảy, chuẩn xác. Không cần phụ đề, dù nhắm mắt lại, khán giả vẫn có thể nghe rõ từng chữ, cảm nhận được cảm xúc khi bị kìm nén hay khi dâng trào. Âm sắc của anh dày, ổn định, hòa hợp tự nhiên với độ tuổi và thân phận của nhân vật, đó chính là cuộc gặp gỡ đúng lúc giữa diễn viên và vai diễn.

Thứ tư, cách xử lý lời thoại của Thành Nghị hoàn toàn không mang “giọng sân khấu”, mà trái lại rất gần với sự chân thực của đời sống, ngữ điệu thay đổi tự nhiên theo hoàn cảnh. Anh khiến người ta tin rằng nhân vật vốn dĩ phải nói như thế.

Câu: “Người đều chết hết rồi, minh oan còn có ý nghĩa gì? Ta là đi báo thù.” – nửa đầu là câu hỏi đầy hoang lạnh và hư vô; khoảng dừng chính xác ở giữa là sự trống rỗng sau nỗi đau thấu tim; nửa sau giọng điệu kiên quyết, sát ý bỗng bùng lên, nói rõ cốt lõi của mọi hành động. Chỉ trong một câu ngắn, cảm xúc chuyển biến nhiều lần, tầng lớp rõ ràng.

Thứ năm, lý do diễn xuất của Thành Nghị khiến người xem quên mất rằng anh đang “đọc lời thoại”, chính là vì anh cân bằng hoàn hảo giữa “nhập vai” và “thiết kế có chủ ý”. Mỗi nhịp thở, mỗi chỗ nhấn nhẹ hay nặng đều cho thấy sự dụng công. Âm thanh, lời nói, hình thể và biểu cảm bổ trợ lẫn nhau trên con người anh. Diễn viên chăm chỉ Thành Nghị chưa từng quên lời dạy của thầy cô khi còn miệt mài học nghề, và suốt bao năm qua vẫn luôn cúi mình thực hành những nguyên tắc diễn xuất chuẩn mực nhất.

Tôi thường muốn khen anh là một thiên tài diễn xuất, nhưng lại thấy như vậy vô tình phủ nhận mồ hôi và sự nghiên cứu không ngừng trên con đường anh đã đi. Vì thế, tôi càng muốn gọi anh là một thiên tài cần mẫn – một diễn viên xứng đáng, và trong tương lai chắc chắn sẽ mang đến cho chúng ta nhiều bất ngờ hơn nữa.

---樱樱樱樱樱樱桃呀---

🌿Một chuyện hiển nhiên là ai cũng phải hiểu nhưng chẳng phải mấy ai cũng hiểu, đài từ là tiếng lòng của nhân vật, là lời nói đại diện cho nội tâm của nhân vật, một đài từ tốt là một đài từ phải phù hợp với tính cách và tâm trạng của nhân vật theo đúng ngữ cảnh chứ không phải chỉ cần nói to nói rõ nói cho lớn cho vang là tốt, đó gọi là "đọc thoại" chứ không phải nói lên "tiếng nói của nhân vật". Cái chuyện này ấy, bạn hiểu thì bạn sẽ hiểu, bạn không muốn hiểu thì bạn cứ việc không hiểu thôi, ai rảnh đâu mà giải thích cho nhiều.😌

Trans: Suteki Dane

https://www.youtube.com/watch?v=fjrhlhiHpqQ

---Bài dịch/viết này thuộc về Thành Nghị Filmseries Fanpage---

~Cảm ơn bạn đã đọc~